J Balvin & Ryan Castro – Nivel De Perreo – Testo e Traduzione
In radio in Italia a partire da venerdì 8 luglio 2022, Nivel De Perreo è frutto della collaborazione tra la superstar J Balvin (Blanco, Qué Pena, Reggaeton) e la nuova stella del reggaeton colombiano Ryan Castro.
Reggaeton, rap, melodie orecchiabili e ritornello contagioso, gli ingredienti di “NIVEL DE PERREO”, una miscela esplosiva che farà ballare con energia focosa per tutta l’estate.
“Siamo entrambi due ragazzi di Medellin, Colombia, e ogni volta che riesco a lavorare con qualcuno che condivide le mie radici e la mia passione per la musica mi sento davvero fortunato. Entrambi amiamo fare musica che illumini la folla ed entrambi avevamo lo stesso obiettivo: portare tutti sulla pista da ballo!” racconta J Balvin, sottolineando la sinergia che si è creata in studio fin da subito fra i due artisti, capaci di dar vita a quello che per molti sarà un successo virale dell’estate.
La canzone è disponibile su amazon a partire dal 1° luglio 2022. Il video ufficiale è disponibile sul canale youtube ufficiale di J Balvin.
Il testo e la traduzione di Nivel De Perreo
Activos los anormales – Attiva l’anormale
Jose con Ryan Castro
Pasamos y les dejamos el rastro – Siamo passati e abbiamo lasciato il sentiero
Ustedes son mis hijos y me dicen el padrastro – Siete i miei figli e mi chiamate il patrigno
Ahí les tiro la liga para que paguen los gastos – Lì butto la lega perché loro paghino le spese
Vamos para la chanty – Andiamo al canto
Esa pussy es candy – Quella “micia” è una caramella
Llámate a unas amiguitas que yo voy con Balvin – Chiama alcuni piccoli amici che vado con Balvin
Se te moja el panty – Le tue mutandine si bagnano
Me lo das de gratis . me lo dai gratis
Yo te como el triangulito como illuminati – Ti mangio il triangolino come illuminati
Tiene cuerpo de Ashanti – Ha il corpo Ashanti
Se comió todo el candy – ha mangiato tutte le caramelle
Llámate a unas amiguitas que aquí todo es gratis – Chiama alcuni amici qui tutto è gratis
Playboy como Carti – Playboy come Carti
Ella es Perry no Katy – Lei è Perry, non Katy
Se azararon cuando entraron Ryan y Balvin – Si sono arrabbiati quando sono entrati Ryan e Balvin
En la disco hace calor – Fa caldo in discoteca
Reggaeton pide la nena (tra, tra..) – Il reggaeton chiede della ragazza (tra, tra…)
Este party se jodió – questa festa è stata fregata
Estoy repartiendo candela – Sto diffondendo la candela
Las babies piden alcohol – Le ragazze chiedono alcol
Para activar todos los poderes – Per attivare tutti i poteri
En el piso llueve sudor – Sul pavimento piove sudore
Aquí hay niveles de niveles – Ecco i livelli dei livelli
Yo entro hablando en el club – Entro nel locale parlando
Baby cambia ese mood – Baby cambia quell’umore
El ghetto es el negocio – Il ghetto è il business
No importa qué pienses tú – non importa cosa pensi
La calle en control desde Spotify y Youtube – La strada sotto il controllo di Spotify e Youtube
Estoy aprobado por Yankee y por Snoop – Sono approvato da Yankee e approvato da Snoop
Me sobra la pasta – Ho della pasta avanzata
Nadie sabe cuánto se gasta – Nessuno sa quanto si spende
Perro de raza – cane di razza
Perro de casta – cane di razza
Las babies son pupis pero fuman como rasta – I bambini sono cuccioli ma fumano come rasta
Siempre original gangsta – gangsta sempre originale
Ven, bajemos esta bellaquera – Vieni, abbassiamo questa mascalzona
Hago un call y la disco me la cierran – Faccio una telefonata e chiudono la discoteca
Los demás que se vayan para afuera, (yeah, yeah..) – Il resto dovrebbe andare fuori, (sì, sì…)
Solo quedan mi combo y tus amigas – Rimangono solo la mia combo e i tuoi amici
Para el sistema par de vitaminas – Per il sistema delle coppie vitaminiche
Andamos a lo loco, mami que esto siga – Stiamo impazzendo, mamma lascia che questo continui
En la disco hace calor – Fa caldo in discoteca
Reggaeton pide la nena (tra, tra..) – Il reggaeton chiede della ragazza (tra, tra…)
Este party se jodió – questa festa è stata fregata
Estoy repartiendo candela – Sto diffondendo la candela
Las babies piden alcohol – Le ragazze chiedono alcol
Para activar todos los poderes – Per attivare tutti i poteri
En el piso llueve sudor – Sul pavimento piove sudore
Aquí hay niveles de niveles – Ecco i livelli dei livelli
Yeah – Sì
Ryan Castro,
Balvin, (Balvin)
Sky y Keityn, (Keityn)
Hey,
No hay quien compita en el rin – Non c’è nessuno che gareggi nel rin
Disparó como fusil – sparato come un fucile
Si tu vienes te guayamos, te robamos y te rompemos ese jeans – Se vieni, ci prenderemo cura di te, ti ruberemo e ti strapperemo quei jeans…
Hey…