Black Magic Woman è una canzone scritta dal musicista britannico Peter Green, che è apparsa per la prima volta come singolo per la sua band Fleetwood Mac nel 1968. Successivamente, la canzone è apparsa nelle compilation Fleetwood Mac del 1969 English Rose (US) e The Pious Bird di Good Omen (Regno Unito), così come le successive compilation Greatest Hits e Vintage Years.
La versione di Santana
Nel 1970, la canzone fu pubblicata come primo singolo dall’album Abraxas di Santana. La canzone, cantata da Gregg Rolie, ha raggiunto il numero 4 nelle classifiche statunitensi e canadesi e il suo successo nelle classifiche ha reso la registrazione di Santana la versione più conosciuta della canzone.
La versione del film Minions 2
Nel 2022 una versione della canzone incisa da Tierra Whack è stata inserita nella colonna sonora del film Minions 2 – Come Gru diventa cattivissimo. Minions 2 è un film animato al computer del 2022 prodotta da Illumination e distribuita da Universal Pictures. È il sequel del prequel spin-off Minions (2015) e il quinto capitolo in assoluto nel franchise di Cattivissimo me, nelle sale cinematografiche dal 18 agosto 2022.
Filmmusik: Minions: The Rise Of Gru è disponibile su amazon a partire dal 1° luglio 2022.
Il testo e la traduzione di Black Magic Woman
Got a black magic woman – Ho una magica donna nera
Got a black magic woman – Ho una magica donna nera
I got a black magic woman – – Ho una magica donna nera
Got me so blind I can’t see – Mi ha reso così cieco che non riesco a vedere
That she’s a black magic woman – Che è una magica ragazza nera
She’s tryin’ to make a devil out of me – Sta cercando di fare di me un diavolo
Don’t turn your back on me baby – Non voltarmi le spalle piccola
Don’t turn your back on me baby – Non voltarmi le spalle piccola
Yes, don’t turn your back on me baby – Sì, non voltarmi le spalle piccola
Stop messin’ ’round with your tricks – Smettila di scherzare con il tuo trucco
Don’t turn your back on me baby – Non voltarmi le spalle piccola
You just might pick up my magic sticks – Potresti prendere i miei bastoncini magici
Got your spell on me baby – Hai fatto il tuo incantesimo su di me piccola
Got your spell on me baby – Hai fatto il tuo incantesimo su di me piccola
Yes, you got your spell on me baby – Sì, hai fatto il tuo incantesimo su di me piccola
Turning my heart into stone – Trasformando il mio cuore in pietra
I need you so bad, magic woman – Ho così tanto bisogno di te, donna magica
I can’t leave you alone – Non posso lasciarti sola