I Hate the Way è una canzone presente nell’album contenente le musiche originali della colonna sonora del film film Netflix Purple Hearts.
Il brano eseguito da Sofia Carson è disponibile per lo streaming/download su tutte le principali piattaforme di musica digitale, incluso Amazon. Purple Hearts, disponibile a partire dal 29 luglio su Netflix, è un film diretto da Elizabeth Allen Rosenbaum e vede nel cast Sofia Carson, Nicholas Galitzine, Chosen Jacobs, Kat Cunning, Linden Ashby, Anthony Ippolito e John Harlan Kim.
Il testo e la traduzione di I Hate the Way
I hate the way you say my name – Odio il modo in cui dici il mio nome
I hate your picture-perfect lips on mine – Odio le tue labbra perfette sulle mie
If I could, I’d cut the breaks – Se potessi, taglierei le pause
I hate that I can’t help but stay all night – Odio non poter fare a meno di restare tutta la notte
When you look at me, I have to turn my face – Quando mi guardi, devo girare la faccia
If I look too long, I’ll never look away – Se guardo troppo a lungo, non distoglierò mai lo sguardo
Babe, I wasn’t prayin’ for a saving grace – Tesoro, non stavo pregando per una grazia salvifica
Unfold your fingers, let’s go back to nothing – Apri le dita, torniamo al nulla
And I hate the way I see words that I laughed at before – E odio il modo in cui vedo le parole di cui ho riso prima
And I hate the way my thoughts aren’t mine, now they’re yours – E odio il modo in cui i miei pensieri non sono miei, ora sono tuoi
Look at what you’ve created, something borderline sacred – Guarda cosa hai creato, qualcosa di borderline sacro
I call it overrated, go on and call mе jaded – Lo chiamo sopravvalutato, vai avanti e mi chiamo stanco
‘Cause I hate thе way I see words that I laughed at before – Perché odio il modo in cui vedo le parole di cui ho riso prima
You think you’re cool when you pretend – Pensi di essere cool quando fingi
That I’m not always in your head (Don’t lie) – Che non sono sempre nella tua testa (non mentire)
Your favorite game is self-defense – Il tuo gioco preferito è l’autodifesa
I dare you to give it a rest sometimes – Ti sfido a dargli una pausa a volte
When you look at me, I have to turn my face – Quando mi guardi, devo girare la faccia
If I look too long, I’ll never look away – Se guardo troppo a lungo, non distoglierò mai lo sguardo
Babe, I wasn’t prayin’ for a saving grace – Tesoro, non stavo pregando per una grazia salvifica
Unfold your fingers, let’s go back to nothing – Apri le dita, torniamo al nulla
And I hate the way I see words that I laughed at before – E odio il modo in cui vedo le parole di cui ho riso prima
And I hate the way my thoughts aren’t mine, now they’re yours – E odio il modo in cui i miei pensieri non sono miei, ora sono tuoi
Look at what you’ve created, something borderline sacred – Guarda cosa hai creato, qualcosa di borderline sacro
I call it overrated, go on and call mе jaded – Lo chiamo sopravvalutato, vai avanti e mi chiamo stanco
‘Cause I hate thе way I see words that I laughed at before – Perché odio il modo in cui vedo le parole di cui ho riso prima
[Chorus]
And I hate the way I see words that I laughed at before – E odio il modo in cui vedo le parole di cui ho riso prima
And I hate the way my thoughts aren’t mine, now they’re yours – E odio il modo in cui i miei pensieri non sono miei, ora sono tuoi
Look at what you’ve created, something borderline sacred – Guarda cosa hai creato, qualcosa di borderline sacro
I call it overrated, go on and call mе jaded – Lo chiamo sopravvalutato, vai avanti e mi chiamo stanco
‘Cause I hate thе way I see words that I laughed at before – Perché odio il modo in cui vedo le parole di cui ho riso prima