In radio in Italia a partire dal 26 agosto 2022, Victoria’s Secret è una canzone della cantautrice americana JAX, il brano è prodotto dal vincitore di GRAMMY® Mark Nilan Jr (Lady Gaga, Zedd) e Dan Henig (ZAYN, Noah Cyrus).
Il significato
Il brano che vuole lanciare un messaggio di body positivity è diventato virale su TikTok con oltre 25 milioni di visualizzazioni.
L’inno positivo per il corpo “Victoria’s Secret” è stato scritto prima della docuserie di Hulu “Victoria’s Secret: Angels and Demons”, che offre uno sguardo sulla scandalosa connessione tra Jefferey Epstein e il fondatore di Victoria’s Secret Les Wexner, caduto poi in disgrazia . Il tempismo casuale si è rivelato perfetto, poiché la cantante ha consegnato “Body-insecuri-tea” al suo pubblico sui social media di oltre 11 milioni di follower.
“Vorrei prendermi il merito per il tempismo geniale dell’uscita, ma onestamente non avevamo idea che il documentario su Hulu sarebbe uscito“, afferma la star di Tik Tik a Variety. “In effetti, i produttori hanno visto il mio primo TikTok di Victoria’s Secret prima della loro premiere e mi hanno immediatamente chiesto di crearne uno per lo spettacolo… Incredibile coincidenza!’”
JAX aggiunge: “La bambina a cui ho fatto da babysitter mi ha raccontato una storia su come una delle sue amiche l’ha definita troppo piatta e troppo grassa in un costume da bagno di Victoria’s Secret che ha provato e mi ha fatto uscire il fumo dalle orecchie. Così sono andata in studio con i miei due amici e abbiamo registrato una canzone chiamata “Victoria’s Secret“.
“L’intenzione non è mai quella di andare contro un marchio specifico” ha detto Jax. “Il punto era andare contro un’intera cultura della società” che fa pressioni capaci di generare ansie per l’immagine del proprio corpo con problematiche conseguenze psicologiche e comportamentali.
Virale su Tik Tok
Il brano sulla body positivity è così diventato virale su Tik Tok e sta scalando le classifiche streaming mondiali. JAX ha inoltre pubblicato un contenuto sulla piattaforma dove spiega la natura e l’origine del brano e la reazione del CEO del noto marchio di moda! Sul canale youtube della cantautrice è ossibile ascoltare la canzone integralmente. Il brano è inoltre disponibile su amazon.
Il testo e la traduzione di Victoria’s Secret
God I wish somebody would have told me when I was younger – Dio, vorrei che qualcuno me lo avesse detto quando ero più giovane
That all bodies aren’t the same – Che tutti i corpi non sono gli stessi
Photoshop, itty bitty models on magazine covers – Photoshop, piccole modelle sulle copertine delle riviste
Told me I was overweight – Mi ha detto che ero in sovrappeso
I stopped eating, what a bummer – Ho smesso di mangiare, che peccato
Can’t have carbs and a hot girl summer – Non posso avere carboidrati e un’estate calda da ragazza
If I could go back and tell myself when I was younger – Se potessi tornare indietro e raccontarmi quando ero più giovane
I’d say, psst – Direi, psst
I know Victoria’s secret – Conosco Victoria’s secret
And girl, you wouldn’t believe – E ragazza, non ci crederesti
She’s an old man who lives in Ohio – È un vecchio che vive in Ohio
Making money off of girls like me – Guadagna soldi con ragazze come me
Cashing in on body issues – Guadagnare sui problemi del corpo
Selling skin and bones with big boobs – Vendere pelle e ossa con grandi tette
I know Victoria’s secret – Conosco Victoria’s secret
She was made up by a dude – È stata truccata da un tizio
Victoria was made up by a dude – Victoria è stata truccata da un tizio
Victoria was made up by a dude – Victoria è stata truccata da un tizio
I wish somebody would’ve told me that thighs of thunder – Vorrei che qualcuno mi avesse detto che cosce di tuono
Meant normal human thighs – Intendeva cosce umane normali
The fucking pressure I was under – La fottuta pressione a cui ero sottoposta
To lose my appetite – Per perdere l’appetito
And fight the cellulite – E combattere la cellulite
With Hunger Games like every night – Con Hunger Games come tutte le sere
If I could go back and tell myself when I was younger – Se potessi tornare indietro e raccontarmi quando ero più giovane
I’d say, hey dummy – Direi, ehi manichino
I know Victoria’s secret – Conosco Victoria’s secret
And girl, you wouldn’t believe – E ragazza, non ci crederesti
She’s an old man who lives in Ohio – È un vecchio che vive in Ohio
Making money off of girls like me – Guadagna soldi con ragazze come me
Cashing in on body issues – Guadagnare sui problemi del corpo
Selling skin and bones with big boobs – Vendere pelle e ossa con grandi tette
I know Victoria’s secret – Conosco Victoria’s secret
She was made up by a dude – È stata truccata da un tizio
Victoria was made up by a dude – Victoria è stata truccata da un tizio
Victoria was made up by a dude – Victoria è stata truccata da un tizio
I know Victoria’s secret – Conosco Victoria’s secret
And girl, you wouldn’t believe – E ragazza, non ci crederesti
She’s an old man who lives in Ohio – È un vecchio che vive in Ohio
Making money off of girls like me – Guadagna soldi con ragazze come me
Cashing in on body issues – Guadagnare sui problemi del corpo
Selling skin and bones with big boobs – Vendere pelle e ossa con grandi tette
I know Victoria’s secret – Conosco Victoria’s secret
She was made up by a dude – È stata truccata da un tizio
I know Victoria’s secret – Conosco Victoria’s secret
And girl, you wouldn’t believe – E ragazza, non ci crederesti
She’s an old man who lives in Ohio – È un vecchio che vive in Ohio
Making money off of girls like me – Guadagna soldi con ragazze come me
Cashing in on body issues – Guadagnare sui problemi del corpo
Selling skin and bones with big boobs – Vendere pelle e ossa con grandi tette
I know Victoria’s secret – Conosco Victoria’s secret
She was never made for me and you – Non è mai stata fatta per me e te