Snap è una canzone pubblicata dalla cantante armena Rosa Linn il 19 marzo 2022. La canzone è stata scritta e composta dalla stessa Linn, con Larzz Principato, Courtney Harrell, Allie Crystal e Tamar Kaprelian. La canzone ha rappresentato l’ Armenia all’Eurovision Song Contest di Torino.
Il significato
In un’intervista per Wiwibloggs Rosa ha dichiarato che questa canzone è una storia personale a cui tutti possono relazionarsi: “Penso che siamo stati tutti a un punto critico, in cui sembrava che non ci fosse via d’uscita e che il mondo intero stesse crollando intorno a te. Inizi a mettere in discussione tutto, incluso te stesso. Io ci sono stata. E quello che ho capito è che avevo la forza di plasmare la mia realtà: bastava togliermi di mezzo e trovare la pace interiore. Si tratta di amor proprio e accettare di essere abbastanza. Scrivere “Snap” è stata una forma di terapia per me e spero che possa esserlo anche per altri che stanno attraversando momenti difficili“.
Il successo
All’Eurovision, Linn è diventata la prima artista dal 2017 a qualificarsi per la finale per l’Armenia, finendo al 20° posto con 61 punti. Dopo il concorso, la canzone è diventata virale sulla piattaforma di social media TikTok . Snap ha raggiunto la top ten delle classifiche in Austria, Irlanda, Norvegia, Paesi Bassi, Svezia, Svizzera e nella comunità di lingua olandese del Belgio, mentre ha raggiunto le classifiche in ventuno mercati musicali. La canzone ha raggiunto la posizione numero ventisei nella UK Singles Chart, diventando la seconda canzone con le classifiche più alte solo dietro a Sam Ryder del paese con Space Man e rendendo la Linn la band straniera con le classifiche più alte dell’Eurovision 2022 nel Regno Unito.
Il video ufficiale di Snap è disponibile sul canale youtube ufficiale dell’artista. Il brano è inoltre disponibile su amazon in streaming e mp3.
Il testo e la traduzione di Snap
It’s 4 am – Sono le 4 del mattino
I can’t turn my head off – Non riesco a spegnere la testa
Wishing these memories would fade – Desiderando che questi ricordi svanissero
They never do – Non lo fanno mai
Turns out people lied – Si scopre che le persone hanno mentito
They said just snap your fingers – Hanno detto basta schioccare le dita
As if it was really that easy – Come se fosse davvero così facile
For me to get over you – Per farmi dimenticare di te
I just need time – Ho solo bisogno di tempo
Snappin’ 1, 2, where are you? – Schioccando 1, 2, dove sei?
You’re still in my heart – Sei ancora nel mio cuore
Snappin 3, 4, don’t need you here anymore – Schioccando 3, 4, non c’è più bisogno di te qui
Get out of my heart – Esci dal mio cuore
‘Cause I might snap – Perché potrei scattare
I’m writing a song – Sto scrivendo una canzone
Said this is the last one – Ho detto che questa è l’ultima
But how many last songs are left? – Ma quante ultime canzoni sono rimaste?
I’m losing count – sto perdendo il conto
Since June 22 – Dal 22 giugno
My heart’s been on fire – Il mio cuore è in fiamme
I’ve been spending my nights – Ho passato le mie notti
In the rain trying to put it out – Sotto la pioggia cercando di spegnerlo
So I’m snapping 1, 2, where are you? – Quindi sto schioccando 1, 2, dove sei?
You’re still in my heart – Sei ancora nel mio cuore
Snappin 3, 4, don’t need you here anymore – Schioccando 3, 4, non c’è più bisogno di te qui
Get out of my heart – Esci dal mio cuore
‘Cause I might snap – Perché potrei scattare
‘Cause I might snap – Perché potrei scattare
And if one more person says you should get over it – E se un’altra persona dice che dovresti farne a meno
Oh I might stop talking to people before I snap, snap, snap – Oh potrei smettere di parlare con le persone prima di schioccare, schioccare, schioccare
Oh I might stop talking to people before I snap – Oh potrei smettere di parlare con le persone prima di schioccare
Snappin’ 1, 2, where are you? – Schioccando 1, 2, dove sei?
You’re still in my heart – Sei ancora nel mio cuore
Snappin 3, 4, don’t need you here anymore – Schioccando 3, 4, non c’è più bisogno di te qui
Get out of my heart – Esci dal mio cuore
‘Cause I might snap – Perché potrei scattare
‘Cause I might snap – Perché potrei scattare
Get out of my heart – Esci dal mio cuore
‘Cause I might snap – Perché potrei scattare
Get out of my heart – Esci dal mio cuore
‘Cause I might snap – Perché potrei scattare