Becky G, Daviles de Novelda – Amantes – Testo e Traduzione
Amantes è una canzone di Becky G con la partecipazione di Daviles de Novelda pubblicata venerdì 16 settembre 2022.
La canzone è una fusione di flamenco e bachata e segna la prima collaborazione tra i due artisti. Il brano è disponibile su tutte le piattaforme di streaming e su amazon anche in mp3. Un audio ufficiale è stato caricato sul canale youtube di Becky G.
Anno d’oro per Backy G
Becky G è stata una delle grandi protagoniste musicali di questo 2022 con il suo successo “Mamiii” con Karol G e l’uscita del suo album “Esquemas”, che include il brano “Bailé con mi ex”, con il quale ha ottenuto il suo primo numero uno da solista.
L’artista 25enne ha inoltre ricevuto undici nomination per i Latin Billboard Awards 2022, che si terranno il 29 settembre al Watsco Center di Miami.
Il testo di Amantes
Aunque ha pasado el tiempo
Sigo recordando esos días
Me llenabas de flores
Pero en las noches no volvías
Se que he sido un cobarde, no pude llamarte
Solo era un niño, y mi orgullo era grande
Hoy vengo a contarte, baby a demostrarte
Que ahora he cambiado, por ti lo dejo todo aparte
Seamos amantes
Y cuando estemos juntos ámame como antes
Yo nunca te encontré aunque te busque en otras partes
Perdóname mi amor ya no voya fallarte
Solo quiero amarte
Seamos amantes
Y cuando estemos juntos ámame como antes
Yo nunca te encontré aunque te busque en otras partes
Perdóname mi amor ya no voy a fallarte
Solo quiero amarte
Baby el pasado me dolió
Pero lo nuestro nunca murió
Y aunque pase el tiempo no olvido
Lo que un día tuvimos tú y yo
Los primeros besos a escondidas
Esas noches de placer
Vuelve y cúrame las heridas
Y de nuevo enamórame
Tu boquita me mata
Cántame flamenco yo te bailo una bachata
Báilame pega, baby que tú me arrebata
Tú me vuelves loca, la mirada me delata
Me haces falta
Seamos amantes
Y cuando estemos juntos ámame como antes
Yo nunca te encontré aunque te busque en otras partes
Perdóname mi amor ya no voy a fallarte
Solo quiero amarte
Seamos amantes
Y cuando estemos juntos ámame como antes
Yo nunca te encontré aunque te busque en otras partes
Perdóname mi amor ya no voy a fallarte
Solo quiero amarte
Vamos a ser amantes, baby tu quédate
Vamos a darnos besitos donde te bese
Para recordar lo que vivimos ayer
Mamichula yo a ti, te quiero comer
Yeah, yeah, yeah tu solo mirame
Yeah, yeah, yeah ven y besame
Tu sientes lo mismo que sentíamos de niños
La misma sensación, sintiendo el mismo cariño
Bésame en la boca, que quiero sentirte
Desde que te fuiste, mi alma esta triste
Seamos amantes
Y cuando estemos juntos ámame como antes
Yo nunca te encontré aunque te busque en otras partes
Perdóname mi amor ya no voy a fallarte
Solo quiero amarte
Seamos amantes
Y cuando estemos juntos ámame como antes
Yo nunca te encontré aunque te busque en otras partes
Perdóname bebe ya no voy a fallarte
Solo quiero amarte
Aunque ha pasado el tiempo
Sigo recordando esos días
Me llenabas de flores
Pero en las noches no volvías
La traduzione di Amantes
Anche se il tempo è passato
Ricordo ancora quei giorni
che mi hai riempito di fiori
ma di notte non sei tornato
So di essere stato un codardo, non potevo chiamarti
Erosolo un bambino, e il mio orgoglio era grande
Oggi vengo a dirti, piccola per mostrarti
che ora sono cambiato, per te lascio tutto da parte
Cerchiamo di essere amanti
E quando siamo insieme amami come prima
Non ti ho mai trovata anche se ti ho cercata in altri posti
Perdonami amore mio non ti deluderò più
Voglio solo amarti
Cerchiamo di essere amanti
E quando siamo insieme amami come prima
Non ti ho mai trovata anche se ti ho cercata in altri
posti Perdonami amore mio non ti deluderò più
Voglio solo amarti
Tesoro, il passato mi ha ferito
Ma il nostro non è mai morto
E anche se il tempo passa non dimentico
cosa un giorno abbiamo avuto io e te
I primi baci segreti
Quelle notti di piacere
Torna e guarisci le mie ferite
E innamorati di nuovo
La tua piccola bocca mi uccide
Cantami il flamenco, ballerò una bachata per te
Cerchiamo di essere amanti
E quando siamo insieme amami come prima
Non ti ho mai trovata anche se ti ho cercata in altri
posti Perdonami amore mio non ti deluderò più
Voglio solo amarti
Cerchiamo di essere amanti
E quando siamo insieme amami come prima
Non ti ho mai trovata anche se ti ho cercata in altri
posti Perdonami amore mio non ti deluderò più
Voglio solo amarti
Saremo amanti, piccola tu rimani
Ci daremo piccoli baci dove ti ho baciato
Per ricordare quello che abbiamo vissuto ieri
Mamichula voglio mangiarti
Sì, sì, sì tu solo guardami
Sì, sì, sì vieni a baciarci
Ti senti come noi da bambini
La stessa sensazione, lo stesso affetto
Baciami sulla bocca, voglio sentirti
Da quando te ne sei andato, la mia anima è triste
Cerchiamo di essere amanti
E quando siamo insieme amami come prima
Non ti ho mai trovata anche se ti ho cercata in altri
posti Perdonami amore mio non ti deluderò più
Voglio solo amarti
Cerchiamo di essere amanti
E quando siamo insieme amami come prima
Non ti ho mai trovata anche se ti ho cercata in altri
posti Perdonami piccola non ho intenzione di deluderti
Voglio solo amarti
Anche se il tempo è passato
Ricordo ancora quei giorni
che mi hai riempito di fiori
ma di notte non sei tornato