Charlie Puth – Charlie Be Quiet! – Testo e Traduzione
Pubblicata il 30 settembre 2022, Charlie Be Quiet! è una canzone di Charlie Puth. Il 29 agosto 2022, Charlie ha condiviso un frammento della canzone su TikTok mostrando la produzione e l’idea di una canzone che inizia con lui che sussurra.
Il 25 settembre 2022, Charlie ha annunciato in un TikTok poi cancellato “Charlie Be Quiet!” in uscita il 30 settembre, una settimana prima dell’uscita dell’album.
Charlie Be Quiet! è il sesto singolo estratto dal terzo album in studio di Charlie Puth, intitolato Charlie, disponibile su tutte le piattaforme di streaming e su amazon a partire dal 7 ottobre. Un video della canzone è disponibile sul canale youtube del cantautore, produttore discografico e personaggio televisivo statunitense.
Il significato
Il protagonista della canzone si impone di rimanere in silenzio e di non confessare i suoi sentimenti prima di fare un pasticcio e far scappare l’altra persona quando si sente sotto pressione. “Charlie, stai zitto, non dire niente. Se scopre che sei innamorato, scapperà”, dice il ritornello, ripetuto più volte.
“Non voglio fare lo stesso errore”, si ripete anche lui, ricordando che le cose gli sono andate male in passato quando ha confessato i suoi sentimenti. E si chiede anche: “che faccio adesso? ”.
Il testo e la traduzione di Charlie Be Quiet!
Charlie, be quiet, don’t make a sound
You got to lower the noise a little bit now
If she knows you’re in love, she’s gonna run, run away
Charlie, stai zitto, non fare rumore
Ora devi abbassare un po’ il rumore
Se lei sa che sei innamorato, scapperà, scapperà
I’m not making the same mistake
Won’t be putting my heart on display
I’ll just water my feelings down
I’m not going out looking dumb
Telling all my friends how you’re the one
Those words never leaving my mouth
But the feeling gets
Non sto facendo lo stesso errore
Non metterò in mostra il mio cuore
Mi limiterò ad annacquare i miei sentimenti
Non esco con l’aria stupida
Dico a tutti i miei amici come sei tu
Quelle parole non lasciano mai la mia bocca
Ma la sensazione diventa
Stronger, baby
What am I gonna do now
When you touch me?
‘Cause it’s all getting too loud
Più forte, piccola
cosa farò adesso
quando mi toccherai?
Perché sta diventando tutto troppo rumoroso
Charlie, be quiet, don’t make a sound
You’ve got to lower the noise a littlе bit now
If she knows you’re in love, shе’s gonna run, run away
Charlie, be quiet, don’t make a sound
You’ve got to lower the noise a little bit now
If she knows you’re in love, she’s gonna run, run away
Charlie, stai zitto, non fare rumore
Devi abbassare un po’ il rumore ora
Se lei sa che sei innamorato, lei scapperà, scapperà via
Charlie, stai zitta , non fare rumore
Devi abbassare un po’ il rumore ora Se
lei sa che sei innamorato, lei scapperà
I’m not gonna do more than like
Won’t be sleeping over every night
I’ll act like I don’t even care, yeah
I’m not going out looking dumb
Telling all my friends I’ve found someone
Then waking up without you there
But the feeling gets
Non farò più di un mi piace
Non ci dormirò sopra ogni notte
Mi comporterò come se non mi interessasse, sì
Non esco con l’aria stupida
Dire a tutti i miei amici che ho trovato qualcuno
Poi svegliarsi senza di te lì
Ma la sensazione si fa
Stronger, baby
What am I gonna do now
When you touch me?
‘Cause it’s all getting too loud
Più forte, piccola
cosa farò adesso
quando mi toccherai?
Perché sta diventando tutto troppo rumoroso
Charlie, be quiet, don’t make a sound
You’ve got to lower the noise a little bit now
If she knows you’re in love, she’s gonna run, run away
Charlie, be quiet, don’t make a sound
You’ve got to lower the noise a little bit now
If she knows you’re in love, she’s gonna run, run away
Charlie, stai zitto, non fare rumore
Devi abbassare un po’ il rumore ora
Se lei sa che sei innamorato, lei scapperà, scapperà via
Charlie, stai zitta , non fare rumore
Devi abbassare un po’ il rumore ora
Se lei sa che sei innamorato, lei scapperà
If she knows you’re in love, she’s gonna run, run away
Se lei sa che sei innamorato, lei scapperà