Pubblicata venerdì 16 settembre 2022, I Don’t Think That I Like Her è il quinto singolo estratto dal terzo album in studio di Charlie Puth, intitolato Charlie, disponibile su tutte le piattaforme di streaming e su amazon a partire dal 7 ottobre.

Le anticipazioni

La canzone è stata condivisa per la prima volta da Charlie Puth nel suo video TikTok cancellato il 19 marzo 2021. Il titolo è stato poi visto sulla storia di Instagram di Charlie quando era in studio il 28 giugno 2021. Il 1 luglio 2021, la canzone è stata suonata in una stories di Charlie, quindi pubblicata sul suo Instagram Reel di Travis Barker che suonava la batteria.

Il 6 dicembre 2021, Charlie ha pubblicato un TikTok della canzone ricevendo oltre 4,5 milioni di visualizzazioni in meno di 15 ore dalla sua pubblicazione. Quando gli è stato chiesto come si chiama la canzone, ha risposto rivelando la traccia come “HER”.

Il 12 settembre 2022, Charlie ha annunciato su TikTok che la canzone sarebbe uscita il 16 settembre, con il titolo ufficiale “I Don’t Think That I Like Her”.

Il testo e la traduzione di I Don’t Think That I Like Her

Get her name and get her number
Find out all of the things that we have in common
Never all the differences, oh, yeah
Meet her parents, meet her brother
Then she starts sleepin’ over the crib on weekends
Like a real relationship, oh, no

Ottieni il suo nome e ottieni il suo numero
Scopri tutte le cose che abbiamo in comune
Mai tutte le differenze, oh, sì
Incontra i suoi genitori, incontra suo fratello
Poi inizia a dormire sopra la culla nei fine settimana
Come una vera relazione, oh, no

For me, the stars are alignin’
But for her, it’s bad timin’
So she just can’t be mine

Per me le stelle sono allineate
Ma per lei, è un cattivo tempismo
Quindi non può essere mia

I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)

Non credo che mi piaccia più
Le ragazze sono tutte uguali
Tutto quello che vogliono fare è spezzarmi il cuore, il cuore
Non credo che mi piaccia più
Le ragazze sono tutte uguali
Vogliono solo vedermi cadere a pezzi, a pezzi

So I hook up on a rebound
And I say that I’m gonna be single for life
But she’s so pretty and nice (Pretty and nice)
So I made just one exception
But I find out eventually I’m not her type
Baby, that’s the reason why, that

Quindi mi collego su un rimbalzo
E dico che sarò single per tutta la vita
Ma lei è così carina e simpatica
Quindi ho fatto solo un’eccezione
Ma alla fine scopro che non sono il suo tipo
Tesoro, questo è il motivo per cui, quello

For me, the stars are alignin’
But for her, it’s bad timin’
So she just can’t be mine

Per me le stelle sono allineate
Ma per lei, è un cattivo tempismo
Quindi non può essere mia

I don’t think that I like her anymore (Yeah)
Girls are all the same
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
I don’t think that I like her anymore (No)
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)

Non credo che mi piaccia più
Le ragazze sono tutte uguali
Tutto quello che vogliono fare è spezzarmi il cuore, il cuore
Non credo che mi piaccia più
Le ragazze sono tutte uguali
Vogliono solo vedermi cadere a pezzi, a pezzi

I’m tryin’ not to be bitter
But damn it, I’ll miss her
‘Cause she’s one of a kind (One of a kind)

Sto cercando di non essere amareggiato
Ma accidenti, mi mancherà
Perché lei è unica nel suo genere (unica nel suo genere)

For me, the stars are alignin’
But for her, it’s bad timin’
So she just can’t be mine

Per me le stelle sono allineate
Ma per lei, è un cattivo tempismo
Quindi non può essere mia

I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)

Non credo che mi piaccia più
Le ragazze sono tutte uguali
Tutto quello che vogliono fare è spezzarmi il cuore, il cuore
Non credo che mi piaccia più
Le ragazze sono tutte uguali
Vogliono solo vedermi cadere a pezzi, a pezzi

Then we fall, we fall, fall, fall apart now
I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)

Poi cadiamo, cadiamo, cadiamo, cadiamo a pezzi ora
Non credo che mi piaccia più
Le ragazze sono tutte uguali
Vogliono solo vedermi cadere a pezzi, a pezzi