Humankind è una canzone dei Coldplay estratta da Music Of The Spheres, loro nono album in studio, pubblicato il 15 ottobre 2021.
Il video
Per celebrare l’impatto fenomenale del loro tour live, i Coldplay hanno presentato un videoclip spettacolare, diretto da Stevie Rae Gibbs e James Marcus Haney. Il video di “Humankind” riporta sullo schermo la performance dal vivo della band ed è basato su filmati dei quattro spettacoli sold out allo stadio Foro Sol di Città del Messico all’inizio di quest’anno.
Il significato
Terza traccia del disco, la canzone è dal punto di vista di un cittadino alieno su uno dei pianeti in The Sphere, che è l’ambientazione dell’album, che ascolta Alien Radio di DJ Lafrique (il protagonista dell’album). Dal momento che la musica è vietata in The Spheres, ascoltare la musica è strano ma alla fine esaltante per il cittadino alieno.
Il testo e la traduzione di Humankind
[In Mirror Text Language]
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one – Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno
Today I heard the strangest – Oggi ho sentito la più strana
I heard the strangest song – Ho sentito la canzone più strana
A DJ a star away is – Un DJ a una stella di distanza è
Playing it to turn us on – Suonarlo per eccitarci
My heart started glowing – Il mio cuore ha iniziato a brillare
I feel it inside, it’s flowing – Lo sento dentro, scorre
I say, I know, I know, I know – Dico, lo so, lo so, lo so
We’re only human – Siamo solo umani
I know, I know, I know – Lo so, lo so, lo so
How we’re designed, yeah – Come siamo progettati, sì
Oh, I know, I know, I know – Oh, lo so, lo so, lo so
We’re only human – Siamo solo umani
But from another planet – Ma da un altro pianeta
Still they call us humankind – Eppure ci chiamano umanità
Today I had the strangest – Oggi ho avuto la cosa più strana
Feeling that I belong – Sentendo di appartenere
Bеfore I was dying – Prima di morire
I feel it inside, now I’m flying – Lo sento dentro, ora sto volando
I say, I know, I know, I know – Dico, lo so, lo so, lo so
We’re only human – Siamo solo umani
I know, I know, I know – Lo so, lo so, lo so
How we’re designed, yeah – Come siamo progettati, sì
Oh, I know, I know, I know – Oh, lo so, lo so, lo so
We’re only human – Siamo solo umani
But from another planet – Ma da un altro pianeta
Still they call us humankind – Eppure ci chiamano umanità
Alright – Bene
Bеfore I was dying – Prima di morire
I feel it inside, now I’m flying – Lo sento dentro, ora sto volando
I say, I know, I know, I know – Dico, lo so, lo so, lo so
We’re only human – Siamo solo umani
I know, I know, I know – Lo so, lo so, lo so
How we’re designed – Come siamo progettati
Oh, I know, I know, I know – Oh, lo so, lo so, lo so
We’re only human – Siamo solo umani
But we’re capable of kindness – Ma siamo capaci di gentilezza
So they call us humankind – Così ci chiamano umanità