Hold on Tight – Forest Blakk – Testo e Traduzione canzone Chesapeake Shores
Hold on Tight è una canzone del cantante pop canadese Forest Blakk, il brano è tratto dal secondo EP di sei tracce di Blakk Sideways, uscito nel 2020. Ascolta la canzone sul canale youtube dell’artista.
Nella serie Chesapeake Shores
Hold on Tight è stata inserita nella colonna sonora della serie disponibile in Italia su Netflix Chesapeake Shores, Stagione 6, Episodio 5,intitolato LOVE.
Chesapeake Shores è una serie televisiva canadese/statunitense, basata sulla serie di romanzi omonimi di Sherryl Woods, prodotta dalla Chesapeake Shores Productions Inc in collaborazione con Borderline Distribution. La serie è stata trasmessa con una première di due ore su Hallmark Channel il 14 agosto 2016. I protagonisti della serie sono: Jesse Metcalfe, Meghan Ory, Treat Williams, Diane Ladd, Brendan Penny e Andrew Francis.
Chi è Forest Blakk
Forest Blakk è un cantante e cantautore canadese nominato 2X Juno vincitore di un disco di platino. Originario di Montreal, Quebec, ha avuto un’infanzia travagliata, con genitori coinvolti nel traffico illegale di droga; ha trascorso parte della sua adolescenza senza casa, spostandosi avanti e indietro tra Montreal e la Cornovaglia, e si è rivolto alla musica per elaborare e affrontare le sue emozioni.
Nel 2015 ha pubblicato “Love Me”, il suo primo singolo. La canzone ha raggiunto il numero 34 nelle classifiche canadesi hot adult contemporary di Billboard. Il suo secondo singolo, “Where I First Found You”, è seguito nel 201, l’EP Minutes è stato pubblicato nel 2018.
Il suo secondo EP, Sideways è stato pubblicato nel 2020. Nel 2021, un remix del suo singolo “If You Love Her” in duetto con Meghan Trainor ha raggiunto la posizione # 61 nella Canadian Hot 100 e gli ha segnato il suo primo posizionamento nelle classifiche di Billboard negli Stati Uniti nelle classifiche Airplay Artisti emergenti e Adult Top 40.
Il testo e la traduzione di Hold on Tight
There are millions of reasons
I can’t get you out of my mind
All those stars fell around us
But ours never seemed to align
I saw into your soul
While you looked straight into my eyes
Ci sono milioni di ragioni
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Tutte quelle stelle sono cadute intorno a noi
Ma il nostro non sembrava mai allinearsi
Ho visto nella tua anima
Mentre mi guardavi dritto negli occhi
And said I’m sorry love
I’m afraid we’re out of time
E ho detto che mi dispiace amore
Temo che siamo fuori tempo
But what if we hold on
Darling tonight
What if we hold on
Maybe we’ll get it right
We’ve been running in circles
And chasing our shadows
Trying to find our way back to the light
But what if we hold on
Hold on tight
Ma cosa se resistiamo
Tesoro stasera
E se resistiamo
Forse lo faremo bene
Abbiamo girato in tondo
E inseguire le nostre ombre
Cercando di trovare la strada per tornare alla luce
Ma cosa succede se resistiamo
Tieniti forte
I look back on those moments
Where I could have swallowed my pride
And now sleeps just a stranger
Without you here by my side
I’ve got miles to go
And all of these mountains to climb
Ripenso a quei momenti
Dove avrei potuto ingoiare il mio orgoglio
E ora dorme solo un estraneo
Senza di te qui al mio fianco
Ho miglia da percorrere
E tutte queste montagne da scalare
But you say I’m sorry love
I’m afraid we’re out of time
Ma tu dici che mi dispiace amore
Temo che siamo fuori
But what if we hold on
Darling tonight
What if we hold on
Maybe we’ll get it right
We’ve been running in circles
And chasing our shadows
Trying to find our way back to the light
But what if we hold on
Hold on tight
Hold on tight
Ma cosa se resistiamo
Tesoro stasera
E se resistiamo
Forse lo faremo bene
Abbiamo girato in tondo
E inseguire le nostre ombre
Cercando di trovare la strada per tornare alla luce
Ma cosa succede se resistiamo
Tieniti forte
What if we hold on
Darling tonight
What if we hold on
Maybe we’ll get it right
E se resistiamo
Tesoro stasera
E se resistiamo
Forse lo faremo bene
But what if we hold on
Darling tonight
What if we hold on
Maybe we’ll get it right
We’ve been running in circles
Chasing our shadows
Trying to find our way back to the light
But what if we hold on
Hold on tight
Hold on tight
What if we hold on tight
Ma cosa succede se resistiamo
Tesoro stasera
E se resistiamo
Forse lo faremo bene
Abbiamo girato in tondo
Inseguendo le nostre ombre
Cercando di trovare la strada per tornare alla luce
Ma cosa succede se resistiamo
Tieniti forte
Tieniti forte
E se teniamo duro