I Just Want a Lover è una canzone della cantante, attrice, doppiatrice e attivista statunitense Noah Cyrus pubblicata il 16 settembre 2022.
Noah Cyrus ha eseguito per la prima volta “I Just Want A Lover” il 4 settembre 2021 nello Utah al suo concerto di Ogden Twilight.
Ascolta I Just Want a Lover
Il brano è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online e su amazon anche in mp3. Un audio ufficiale è stato caricato sul canale youtube dell’artista.
Significato
Questa canzone paragona il suo amante a ciò che percepisce come la fragilità dell’America. C’è un’aria di rassegnazione nella canzone, però. Sembra incapace di vedere una soluzione ai problemi dell’America, né alle sue stesse inclinazioni autodistruttive, che includono il rimanere in relazioni dannose. È un tema che attraversa tutta la parte più difficile. Nel primo verso “In the united hate of America” gioca con l’assonanza “Unites State Of America” dove Hate al posto di State sta per Odio.
Il testo e la traduzione di I Just Want a Lover
In the united hate of America – Nell’odio unito dell’America
The hearts are just as broken as the nation – I cuori sono spezzati come la nazione
Where all we do is tear each other down – Dove tutto ciò che facciamo è distruggerci a vicenda
Trapped inside this permanent staycation – Intrappolati all’interno di questa permanenza permanente
I can’t believe I didn’t see – Non posso credere di non aver visto
A mistake is just a state of my identity – Un errore è solo uno stato della mia identità
And I believed that I will never, ever get it right – E credevo che non l’avrei mai, mai fatto bene
The twistin’ of the knife, the bend until the break – La torsione del coltello, la piega fino alla rottura
And then it all goes wrong – E poi va tutto storto
A kiss and I go blind, can’t see, it’s just my fate – Un bacio e divento cieco, non riesco a vedere, è solo il mio destino
And it’s unlivable – Ed è invivibile
Yeah, I just want a lover who’s in love with me – Sì, voglio solo un amante che sia innamorato di me
Not another liar making love to me – Non un altro bugiardo che fa l’amore con me
I’m sick of hopin’, tired of waitin’ – Sono stufa di sperare, stanca di aspettare
I just want a lover who’s in love with me – Voglio solo un amante che sia innamorato di me
I pick my conscience over clarity – Scelgo la mia coscienza sulla chiarezza
And deal with the disparity, it’s anarchy – E affrontare la disparità, è anarchia
And the narcissists all run at me – E i narcisisti corrono tutti verso di me
With guns ablaze, no empathy, insanity – Con le pistole in fiamme, nessuna empatia, follia
I can’t believe I didn’t see – Non posso credere di non aver visto
A mistake is just a state of my identity – Un errore è solo uno stato della mia identità
I got a feelin’ I will never, ever get it right – Ho la sensazione che non lo farò mai e poi mai
The twistin’ of the knife, the bend until the break – La torsione del coltello, la piega fino alla rottura
And then it all goes wrong – E poi va tutto storto
A kiss and I go blind, can’t see, it’s just my fate – Un bacio e divento cieco, non riesco a vedere, è solo il mio destino
And it’s unlivable – Ed è invivibile
Yeah, I just want a lover who’s in love with me – Sì, voglio solo un amante che sia innamorato di me
Not another liar making love to me – Non un altro bugiardo che fa l’amore con me
I’m sick of hopin’, tired of waitin’ – Sono stufa di sperare, stanca di aspettare
I just want a lover who’s in love with me – Voglio solo un amante che sia innamorato di me
In the united hate of America – Nell’odio unito dell’America
The hearts are just as broken as the nation – I cuori sono spezzati come la nazione
In the united hate of America – Nell’odio unito dell’America
The hearts are just as broken as the nation – I cuori sono spezzati come la nazione