The 1975 – All I Need to Hear – Testo e Traduzione
All I Need to Hear è il quarto singolo e la settima traccia di Being Funny in a Foreign Language, album dei The 1975 disponibile su tutte le piattaforme di streaming e su amazon a partire dal 14 ottobre 2022.
Il video
All I Need to Hear è stata registrata in una ripresa ed è una ballata per pianoforte. Una versione acustica ridotta della canzone è stata originariamente eseguita il 22 ottobre 2021 da Matty Healy, durante un set a sorpresa al “Reunion Tour” di Phoebe Bridgers.
Con la canzone è stato pubblicato il video ufficiale di una esibizione dal vivo diretto da Samuel Bradley, che è possibile guardare sul canale youtube del gruppo.
Il testo di All I Need to Hear
I get out my records when you go away
When people are talking, I miss what they say
Because it all means nothing my dear
If I can’t be holding you near
So tell me you love me, that’s all that I need to hear
I sit in my kitchen
with nothing to eat
With so many friends I don’t want to meet
I don’t need music in my ears
I don’t need the crowds and the cheers
Just tell me you love me, that’s all that I need to hear
I’ve been told so many times before
But hearing it from you m
eans much more
So much more
Reply to my message
Pick up my calls
You see, I wrote you a letter
It was no use at all
Oh, I don’t care if you’re insincere
Just tell me what I want to hear
You know where to find me
The places where we’ve lived all t
hese years
Tell me you love me, that’s all I need to hear
La traduzione di All I Need to Hear
Tiro fuori i miei dischi quando te ne vai
Quando le persone parlano, mi manca quello che dicono
Perché tutto non significa niente mia cara
Se non posso tenerti vicino
Quindi dimmi che mi ami, questo è tutto ciò che ho bisogno di sentire
Io siedo nella mia cucina
senza niente da mangiare
Con così tanti amici Non voglio incontrarmi
Non ho bisogno di musica nelle mie orecchie
Non ho bisogno della folla e degli applausi
Dimmi solo che mi ami, questo è tutto ciò di cui ho bisogno sentire
che mi è stato detto tante volte prima
Ma sentirlo da te
significa molto di più
Molto di più
Rispondi al mio messaggio
Rispondi alle mie chiamate
Vedi, ti ho scritto una lettera
Non è servito a niente
Oh, non mi interessa se non sei sincero
Dimmi solo quello che voglio sentire
Sai dove trovarmi
I luoghi in cui abbiamo vissuto tutti questi anni
Dimmi che mi ami, questo è tutto ciò che ho bisogno di sentire