This Wandering Day, L’aria del cammino nella versione italiana della serie, è la canzone che Pops, interpretata da Megan Richards canta durante la migrazione dei pelopiede all’inizio dell’episodio 5 – Separazioni – de Il Signore degli Anelli: Gli Anelli del Potere. Il brano è scritto da Bear McCreary, l’autore di tutta la colonna sonora. La stessa canzone è interpretata da Janet Roddick alla fine dell’episodio durante i titoli di cosa.
Il Signore degli Anelli: Gli anelli del potere
Il Signore degli Anelli: Gli anelli del potere è una serie televisiva fantasy americana basata sul romanzo Il Signore degli Anelli e le sue appendici di JRR Tolkien. Sviluppata dagli showrunner JD Payne e Patrick McKay per il servizio di streaming Prime Video, dove è disponibile a partire dal primo settembre 2022.
Il testo in inglese This Wandering Day
The sun is fast fallin’
Beneath trees of stone
The light in the tower
No longer my home
Past eyes of pale fire
Black sand for my bed
Itrade all i’ve known for the unknown ahead
Call to me call to me lands far away
Forimust now wander this wandering day
Awayimust wander this wandering day
Of drinkihave little
And foodihave less
My strength tells me no
But the path demands yes
My legs are so short and the way is so long
I’ve no rest nor comfort
No comfort but song
Sing to me sing to me lands far away
Oh rise up and guide me this wandering day
Please promise to find me this wandering day
At last comes their answer
Through cold and through frost
That not all who wonder or wander are lost
No matter the sorrow
No matter the cost
That not all who wonder or wander are lost
Il testo in italiano L’aria del Cammino
Il Sole saluta ma lo rivedrò
La luce è lontana ma non tornerò
Ed è sulla terra che io dormirò
Lascio quel che mi è noto per quel che non so
Seguimi, seguimi lì dove andrò
Se vivo errando chissà che vedrò
Io vivo errando e chissà che vedrò
Di acqua e di cibo ne ho poco si sa
Potrei dire no ma la mia via dice va
Ho gambe assai corte ma pazienterò
Non conosco conforto perciò canterò
Cantami, cantami di dove andrò
Io vivo errando e ti rivedrò
Lì dove sto andando io ti rivedrò
Nel freddo e nel gelo certezze non ho
Ma chi vive errando errare non può
Se esiste un prezzo io lo pagherò
Se chi vive errando errare non può