2 Die 4 è il terzo singolo estratto dal quinto album in studio di Tove Lo, Dirt Femme, pubblicato il 27 luglio 2022.
Le esibizioni in anteprima
Tove Lo ha debuttato con la canzone, insieme a True Romance, durante il suo primo spettacolo dal vivo dopo la pandemia all’Osservatorio di Santa Ana il 18 maggio, e ha continuato a eseguire entrambi i brani durante le date del suo tour del 2022 negli Stati Uniti e in Europa.
Dopo il suo debutto dal vivo, 2 Die 4 ha immediatamente attirato l’attenzione dei fan, che hanno iniziato a chiedere l’uscita della canzone. Dopo diverse richieste, Tove Lo ha condiviso per la prima volta su TikTok un teaser della canzone il 30 giugno.
Il brano campiona pesantemente il famoso brano strumentale del 1969 di Gershon Kingsley intitolato Popcorn, meglio conosciuto per la versione del 1972 di Hot Butter.ù
Dirt femme è disponibile su tutte le piattaforme di streaming e amazon anche in mp3. Il video di 2 Die 4 è disponibile sul canale youtube dell’artista.
Il testo e la traduzione di 2 Die 4
You don’t look like in your photo – Non assomigli alla tua foto
You’re prettier than that – Sei più carino di così
Now I kinda wish that you said so – Ora vorrei che tu lo dicessi
Woulda put in more effort – Avrei fatto più sforzi
Man I hope you call me, call me – Amico, spero che tu mi chiami, chiamami
Cause I know I won’t let you down – Perché so che non ti deluderò
And I hope you believe believe – E spero che tu creda, credi
I’ll be here for ya, here for ya – Sarò qui per te, qui per te
Look alive and come with me – Datti una mossa e vieni con me
You’re 2 die 4 every day – Stai morendo per ogni giorno
Drag you out at midnight – Ti trascina fuori a mezzanotte
To dance in headlights – Per ballare sotto i fari
And making out in the rain – E farlo sotto la pioggia
Look alive and come with me – Datti una mossa e vieni con me
You’re 2 die 4 every day
When I think about you – Quando penso a te
The world go less blue – Il mondo diventa meno triste
Let’s do it over again – Rifacciamolo
I’ll go on all your adventures – Andrò avanti in tutte le tue avventure
If you wanna find yourself – Se vuoi ritrovare te stesso
I’ve been to so many places – Sono stata in così tanti posti
But I’ve never felt better – Ma non mi sono mai sentita meglio
Man I hope you call me, call me – Amico, spero che tu mi chiami, chiamami
Cause I know I won’t let you down – Perché so che non ti deluderò
And I hope you believe believe – E spero che tu creda, credi
I’ll be here for ya, here for ya – Sarò qui per te, qui per te
Look alive and come with me – Datti una mossa e vieni con me
You’re 2 die 4 every day – Stai morendo per ogni giorno
Drag you out at midnight – Ti trascina fuori a mezzanotte
To dance in headlights – Per ballare sotto i fari
And making out in the rain – E farlo sotto la pioggia
Look alive and come with me – Datti una mossa e vieni con me
You’re 2 die 4 every day
When I think about you – Quando penso a te
The world go less blue – Il mondo diventa meno triste
Let’s do it over again – Rifacciamolo