Big Ideas è una canzone degli Arctic Monkeys inserita in The Car, settimo album in studio della band disponibile a partire dal 21 ottobre.

Ascolta Big Ideas

La canzone è disponibile per l’ascolto in streaming su tutte le piattaforme digitali o per l’acquisto su amazon. Il video della canzone è stato pubblicato sul canale youtube ufficiale della band.

Il testo e la traduzione di Body Paint

[Verse 1]
Well that’s quite a number to sing
Spotlit, getting lowered in
Can you co-direct and play the twins
And adapt the main theme for mandolins?
I’ve conjured up wonderful things
The ballad of what could’ve been
Over and out
It’s been a thrill

Beh, è un bel numero da cantare
Sotto i riflettori, farsi calare dentro
Puoi co-dirigere e interpretare i gemelli
E adattare il tema principale per i mandolini?
Ho evocato cose meravigliose
La ballata di ciò che avrebbe potuto essere
Avanti e indietro
È stato un brivido

I had big ideas, the band were so excited
The kind you’d rather not share over the phone
But now, the orchestra’s got us all surrounded
And I cannot for the life of me remember how they go

Avevo grandi idee, la band era così eccitata
Del tipo che preferiresti non condividere al telefono
Ma ora, l’orchestra ci ha circondati tutti
E per tutta la vita non riesco a ricordare come vanno

Coordinated release
Nationwide festivities
We had them out of their seats
Wavin’ their arms and stompin’ their feet
Some just hysterical themes
The ballad of what could’ve been
Over and out
Really, its been a thrill

Rilascio coordinato
Feste nazionali
Li abbiamo fatti alzare dai loro posti
Agitando le braccia e pestando i piedi
Alcuni temi solo isterici
La ballata di ciò che avrebbe potuto essere
Avanti e indietro
Davvero, è stato un brivido

I had big ideas, the band were so excited
The kind you’d rather not share over the phone
But now, the orchestra’s got us all surrounded
And I cannot for the life of me remember how they go

Avevo grandi idee, la band era così eccitata
Del tipo che preferiresti non condividere al telefono
Ma ora, l’orchestra ci ha circondati tutti
E per tutta la vita non riesco a ricordare come vanno

I just can’t for the life of me remember how they go

Non riesco proprio per la vita a ricordare come vanno