new body rhumba è una canzone degli LCD Soundsystem per la colonna sonora del Film Rumore bianco (White Noise). Si tratta della loro prima traccia in cinque anni. James Murphy, Pat Mahoney e Nancy Whang hanno scritto il singolo, prodotto da Murphy per DFA Productions.
White Noise (Film 2022)
Rumore bianco (White Noise) è una commedia nera apocalittica del 2022 scritta e diretta da Noah Baumbach, adattata dall’omonimo romanzo del 1985 di Don DeLillo. È l’undicesimo lungometraggio narrativo di Baumbach e il primo a non essere basato su una sua storia originale. Il film è interpretato da Adam Driver, Greta Gerwig, Raffey Cassidy, André Benjamin, Alessandro Nivola, Jodie Turner-Smith e Don Cheadle.
White Noise è stato presentato in anteprima mondiale alla 79a Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia il 31 agosto 2022, e l’uscita è prevista in sale selezionate il 25 novembre 2022, prima della sua uscita in streaming il 30 dicembre 2022 da Netflix.
Ascolta new body rhumba
Il gruppo ha caricato un audio della canzone sul proprio canale youtube. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online e su amazon anche in mp3.
Il testo di new body rhumba
Climbing
The down escalator
To the frigid bardo (up! up! up! up!)
Rise (up! up! up! up!)
Kidnap yourself (up!)
Don’t call the fuzz
Just gather the bills
You got fives, tens, twenties, fifties
Hundreds, hundreds, hundreds, hundreds
Yeah I need a new body
I need a new body
I need a bit of shape and a tone
Yeah I need a new body
I need a nobody
I can’t shake sleeping alone
You see I have been misplaced
I have been mislaid
Like a covetous dog that you can’t just leave in the home
Yeah I need a new lover
I need a new buddy
I can’t stay out too long
(Yeah the hands have gone numb)
Just give us what we want (pana! sonic!)
I never deny it
No point in denying
The ransom and the defense
Has drained us with their expense
It’s endless
Yeah I try not to hide it
I try not to buy it
But you can’t just sit on the fence
It’s true
And no I have been mispriced
I have been mispriced
Chipped and then deviced
Tagged and rinsed for lice
There’s nevera warning
I needed a warning
I try to be content
But I’m tight in the chest
So give us what we want (necco mini nilla wafer pana sonic pana sonic)
Please give us what we want (super! super! super! super!)
Over 200 miles of turnpike
3000 milesof goods!
Would you like to add a protein?
Would you like to ask me about my day rates?
I need a new body
I need a new party
To represents my needs
Yeah my distance is growing
But so is the longing
Which leaves the in between
So this is the end
Or near to the end
Let’s say goodbye to our beautiful friend
Staggered and blind on the rack—on the mend
Let’s close the eyes of our beautiful friend
So I need a new love and
I need a new body
To push away the end
To the water we send you
Dim that light in your eyes
Coming out of your eyes
People can see it
When it pierces the veil
The pink ones at night
When it gets too much
Otherwise too much noise
If you look up
Block out the periphery
The earth and trees surround you
Framing your escape
Into the sky
Into the stars
Leaving the ground
You feel your feet let go
The air a bit cooler now
Thinner in the lungs
Cleaner in the mouth
And you know what they all say
“Don’t look down”
“Don’t look down”
But they also always say
Selfish, by the bed:
“Don’t go to the light”
“Don’t go to the light”
“Don’t go to the light”
“Don’t go to the light”
Well, go into the light
Go into the light
Go into the light
Go into the light…
La traduzione
Salire
La scala mobile in basso
Al bardo gelido (su! su! su! su!)
Alzati (su! su! su! su!)
Rapisci te stesso (su!)
Non chiamare il fuzz
Basta raccogliere i conti
Hai cinque, decine, venti, cinquanta
Centinaia, centinaia, centinaia, centinaia
Sì, ho bisogno di un nuovo corpo
ho bisogno di un nuovo corpo
ho bisogno di un po’ di forma e di tono
Sì, ho bisogno di un nuovo corpo
ho bisogno di un nessuno
che non posso scrollarmi di dosso dormendo da solo
Vedi, sono stato smarrito, sono stato smarrito
Come un cane avido che non puoi lasciare in casa
Sì, ho bisogno di un nuovo amante, ho bisogno di un nuovo amico
non posso stare fuori troppo a lungo
(Sì, le mani sono diventate insensibili)
Dacci solo quello che vogliamo (pana! sonic!)
Non lo nego mai Inutile
negare
Il riscatto e la difesa
Ci ha prosciugato a loro spese
È infinito
si cerco di non nasconderlo
cerco di non comprarlo
ma non puoi semplicemente sederti sul recinto
è vero
E no, sono stato valutato in modo errato, sono stato valutato in modo errato,
scheggiato e poi etichettato e risciacquato per i pidocchi
Non c’è mai un avvertimento
Ho bisogno di un avvertimento
Cerco di essere contento
Ma sono stretto nel petto
Quindi dacci quello che vogliamo (necco mini nilla wafer pana sonic pana sonic)
Per favore dacci quello che vogliamo (super! super! super! super!)
Oltre 200 miglia di
autostrada 3000 miglia di merci!
Vuoi aggiungere una proteina?
Vuoi chiedermi informazioni sulle mie tariffe giornaliere?
Ho bisogno di un nuovo corpo
Ho bisogno di una nuova festa che
rappresenti i miei bisogni
Sì, la mia distanza sta crescendo, ma anche il desiderio
che lascia il mezzo
Quindi questa è la fine
O vicino alla fine
Diciamo addio alla nostra bellissima amica
Barcollando e cieca sulla rastrelliera – in via di guarigione
Chiudiamo gli occhi della nostra bellissima amica
Quindi ho bisogno di un nuovo amore e
ho bisogno di un nuovo corpo
Per respingere la fine
All’acqua che ti mandiamo
Oscura quella luce nei tuoi occhi
Che esce dai tuoi occhi
La gente può vederla
Quando squarcia il velo
Quelli rosa di notte
Quando diventa troppo
Altrimenti troppo rumore
Se alzi lo sguardo
Blocca la periferia
La terra e gli alberi ti circondano
Incornicia la tua fuga
Nel cielo
Verso le stelle
Abbandonare la terra
Senti i tuoi piedi lasciarsi andare
L’aria ora un po’ più fresca
Più sottile nei polmoni Più
pulita in bocca
E sai cosa dicono tutti
“Non guardare in basso”
“Non guardare in basso”
Ma dicono sempre anche
egoisti, vicino al letto:
“Non vai verso la luce”
“Non andare verso la luce”
“Non andare verso la luce”
“Non andare verso la luce”
Bene, vai nella luce
Vai nella luce
Vai nella luce
Vai nella luce …