Pubblicata venerdì 28 ottobre 2022, Lift Me Up è una canzone incisa da Rihanna per il film Marvel Black Panther: Wakanda Forever.
La canzone è scritta da Tems, dal premio Oscar Ludwig Göransson, dalla stessa Rihanna e dal regista del film Ryan Coogler. È un tributo alla defunta star di Panther Chadwick Boseman, morto nell’agosto 2020 all’età di 43 anni.
Il film Black Panther: Wakanda Forever
Black Panther: Wakanda Forever è un film di supereroi americano del 2022 basato sul personaggio della Marvel Comics Black Panther. Prodotto da Marvel Studios e distribuito da Walt Disney Studios Motion Pictures, è il sequel di Black Panther (2018) e il 30° film del Marvel Cinematic Universe (MCU). Il film è diretto da Ryan Coogler, che ha scritto la sceneggiatura insieme a Joe Robert Cole, e vede nel cast Letitia Wright, Lupita Nyong’o, Danai Gurira, Winston Duke, Dominique Thorne, Florence Kasumba, Michaela Coel, Tenoch Huerta, Martin Freeman e Angela Bassett. Nel film, i leader del Wakanda combattono per proteggere la loro nazione dopo la morte di re T’Challa. Le musiche originali della colonna sonora sono composte da Ludwig Göransson (Creed II, Venom, Black Panther)
Ascolta la canzone
Un lyric video è stato pubblicato sul canale youtube ufficiale di Rihanna. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, compresa amazon.
Il testo e la traduzione di Lift Me Up
Lift me up – Sollevami
Hold me down – Tienimi giù
Keep me close – Tienimi vicino
Safe and sound – Sana e salva
Burning in a hopeless dream – Bruciando in un sogno senza speranza
Hold me when you go to sleep – Stringimi quando vai a dormire
Keep me in the warmth of your love – Tienimi nel calore del tuo amore
When you depart, keep me safe – Quando te ne vai, tienimi al sicuro
Safe and sound – Sana e salva
Lift me up – Sollevami
Hold me down – Tienimi giù
Keep me close – Tienimi vicino
Safe and sound – Sana e salva
Drowning in an endless sea – Annegando in un mare infinito
Take some time and stay with me – Prenditi un po’ di tempo e resta con me
Keep me in the strength of your arms – Tienimi nella forza delle tue braccia
Keep me safe – Tienimi al sicuro
Safe and sound – Sana e salva
Lift me up – Sollevami
Hold me down – Tienimi giù
Keep me close – Tienimi vicino
Safe and sound – Sana e salva
Burning in a hopeless dream – Bruciando in un sogno senza speranza
Hold me when you go to sleep – Stringimi quando vai a dormire
Keep me safe – Tienimi al sicuro
We need light, we need love – Abbiamo bisogno di luce, abbiamo bisogno di amore
(Lift me up) Lift me up in your arms – (Sollevami) Sollevami tra le tue braccia
(Hold me down) I need love, I need love, I need love – (Tienimi giù) Ho bisogno di amore, ho bisogno di amore, ho bisogno di amore
(Keep me close) Hold me, hold me – (Tienimi vicino) Stringimi, stringimi
(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me – (Salvo e sano) Stringimi, stringimi, stringimi, stringimi
(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me – (Sollevami) Stringimi, stringimi, stringimi, stringimi
(Hold me down) Hold me, hold me – (Tienimi giù) Tienimi, tienimi
(Keep me safe) We need light, we need love – (Tienimi al sicuro) Abbiamo bisogno di luce, abbiamo bisogno di amore