The Drummer è una canzone contenuta nel tredicesimo album in studio dei Red Hot Chili Peppers, Return of the Dream Canteen. È la traccia numero 12.
Riguardo all’album
Nei loro profili social i Red Hot hanno detto: Return of the Dream Canteen sembra un cenno alla prosperità creativa di un deserto psichedelico. Qualcosa su noi quattro che vagavamo in un tempo e un luogo che avevano meno definizione del normale porta a più musica. Continuavamo a sorseggiare. La mensa è stata generosa. Proprio quando una linea di base piagnucolosamente funky sembrava che potesse rimanere dormiente senza un compagno di ballo, i suoi compagni di canzone si presentavano alla festa. La tenace concentrazione di John nel trattare ogni canzone come se fosse uguale alla successiva ci ha aiutato a realizzare più canzoni di quante qualcuno possa sapere cosa farsene. In un mondo in cui è tipico l’uscita di un singolo brano, abbiamo deciso di pubblicare doppi dischi. Ci sentiamo bene.
Ascolta The Drummer
The Drummer è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire da venerdì 14 ottobre 2022, su amazon anche in mp3. Un video ufficiale diretto da Phillip R Lopez è stato caricato sul canale youtube del gruppo lo stesso giorno.
Il testo e la traduzione di The Drummer
Stay awake – Stai sveglio
Fall asleep – Addormentarsi
Take a look at what you think and what you really need to keep – Dai un’occhiata a cosa pensi e cosa devi davvero conservare
My atoms are indivisible – I miei atomi sono indivisibili
Shut it up – Stai zitto
Run it down – Eseguilo
Live a life that’s underground, a heated love that’s not allowed – Vivi una vita sotterranea, un amore acceso che non è permesso
A Dum Dum Club is inadmissible – Un Dum Dum Club è inammissibile
Let’s make a wish as we enter the lift – Esprimiamo un desiderio mentre entriamo nell’ascensore
‘Cause the system’s a relative bore – Perché il sistema è una noia relativa
The drummer is leaning without any meaning – Perché il sistema è una noia relativa
Outside of the Club Troubadour – Fuori dal Club Troubadour
I don’t know you and I don’t know what’s true anymore – Non ti conosco e non so più cosa sia vero
Walk it back – Torna indietro
Get the knack – Prendi l’abilità
Information to unpack, a guitar in a gunny sack – Informazioni da disfare, una chitarra in un sacco di iuta
My best move is in the criminal – La mia mossa migliore è nel criminale
Let’s make a wish as we enter the lift – Esprimiamo un desiderio mentre entriamo nell’ascensore
‘Cause the system’s a relative bore – Perché il sistema è una noia relativa
The drummer is leaning without any meaning – Perché il sistema è una noia relativa
Outside of the Club Troubadour – Fuori dal Club Troubadour
I don’t know you and I don’t know what’s true anymore – Non ti conosco e non so più cosa sia vero
Let’s move like the Chapatula do – Muoviamoci come fanno i Chapatula
I’d be down to wallow in New Orleans – Sarei pronto a crogiolarmi a New Orleans
See-through sunrise on the Waterloo – Alba trasparente sul Waterloo
Slits are rather fancy when they’re forming, I do – Le fessure sono piuttosto fantasiose quando si formano, lo faccio
Better days – Giorni migliori
On the way – Sulla strada
Flowing like a manta ray, the Dodgers made a double play – Scorrendo come una manta, i Dodgers hanno fatto un doppio gioco
My dance moves are sub-subliminal – I miei passi di danza sono sub-subliminali
Let’s make a wish as we enter the lift – Esprimiamo un desiderio mentre entriamo nell’ascensore
‘Cause the system’s a relative bore – Perché il sistema è una noia relativa
The drummer is leaning without any meaning – Perché il sistema è una noia relativa
Outside of the Club Troubadour – Fuori dal Club Troubadour
I don’t know you and I don’t know what’s true anymore – Non ti conosco e non so più cosa sia vero
Listen to my one request – Ascolta la mia unica richiesta
I don’t know you and I don’t know what’s true anymore – Non ti conosco e non so più cosa sia vero