Fiona Apple ha inciso una nuova canzone, che arriva con il finale di stagione della serie di Amazon Studios Il Signore degli Anelli: Gli anelli del potere. La musica è di Bear McCreary, che ha firmato la colonna sonora di tutta la serie. Il brano si intitola Where the Shadows Lie ed è adattato da una poesia di JRR Tolkien apparsa nei libri originali.

Il Signore degli Anelli: Gli anelli del potere

Il Signore degli Anelli: Gli anelli del potere è una serie televisiva fantasy americana basata sul romanzo Il Signore degli Anelli e le sue appendici di JRR Tolkien. Sviluppata dagli showrunner JD Payne e Patrick McKay per il servizio di streaming Prime Video, dove è disponibile a partire dal primo settembre 2022.

Il testo e la traduzione di Where the Shadows Lie

(il testo è quello originale di Tolkien)

Three Rings for the Elven-Kings under the sky – Tre Anelli per i Re degli Elfi sotto il cielo,
Seven for the Dwarf-Lords in their halls of stone – Sette per i Signori dei Nani nelle loro sale di pietra
Nine for Mortal Men doomed to die – Nove per uomini mortali destinati a morire
One for the Dark Lord on his dark throne – Uno per il Signore Oscuro sul suo trono oscuro
In the Land of Mordor where the Shadows lie – Nella Terra di Mordor dove giacciono le Ombre
One Ring to rule them all, One Ring to find them – Un Anello per dominarli tutti, Un Anello per trovarli
One Ring to bring them all and in the darkness bind them – Un Anello per portarli tutti e nell’oscurità legarli
In the Land of Mordor where the Shadows lie – Nella Terra di Mordor dove giacciono le Ombre

La canzone Where the Shadows Lie al momento è disponibile solo sul servizio di musica in streaming della stessa amazon.