Burna Boy – Alone – Testo e Traduzione
Alone è una canzone del cantante nigeriano Burna Boy incisa per la colonna sonora di Black Panther: Wakanda Forever, film di supereroi americano del 2022 basato sul personaggio della Marvel Comics Black Panther. Prodotto da Marvel Studios e distribuito da Walt Disney Studios Motion Pictures. Sequel di Black Panther.
Ascolta Alone
È possibile ascoltare la canzone Alone sul canale youtube MarvelMusic. La colonna sonora completa è disponibile in digitale su tutte le piattaforme di streaming online, compresa amazon, a partire da venerdì 4 novembre 2022.
Il testo e la traduzione di Alone
It’s just another night – È solo un’altra notte
Just another fight for my life – Solo un’altra lotta per la mia vita
It’s alright, because everything dies – Va tutto bene, perché tutto muore
Nobody know why – Nessuno sa perché
Wetin I go do? – Cosa vado a fare?
Wetin you go do – Cosa vai a fare
When you feelin’ like you fallin’ – Quando ti senti come se stessi cadendo
And you can’t find nothing to hold on to? – E non riesci a trovare nulla a cui aggrapparti?
Memories, uh-oh, carry me, go – I ricordi, uh-oh, portami, vai
Carry me, go, oh-na, yeah – Portami, vai, oh-na, sì
Sick and tired of it all, take me far away – Malato e stanco di tutto, portami lontano
Mr DJ, gbemi trabaye – Signor DJ, mi dispiace
Now man no fit trust anybody – Ora amico, non fidarti di nessuno
Na hin make I no fit shout – Ecco perché non posso gridare
My body don dey tire, eh – Il mio corpo non si stanca, eh
E make me madder, eh – E mi fa più arrabbiare, eh
My head don scatter, eh – La mia testa non si disperde, eh
My holy father, eh – Mio santo padre, eh
My body don dey tire, eh – Il mio corpo non si stanca, eh
E make me madder, eh – E mi fa più arrabbiare, eh
When my whole world is set on fire – Quando tutto il mio mondo è dato alle fiamme
Don’t leave me alone – Non lasciarmi solo
Wetin you go do – Cosa vai a fare
Wetin you go do – Cosa vai a fare
When you’re feelin’ like you’re screamin’ really loud – Quando ti senti come se stessi urlando molto forte
But nobody hears you? – Ma nessuno ti sente?
I see it in your eyes – Lo vedo nei tuoi occhi
I see in your eyes the betrayal and the lies – Vedo nei tuoi occhi il tradimento e le bugie
You’ve been pullin’ out knives from your behind – Ti sei tirato fuori i coltelli dal didietro
Count every blessin’ – Conta ogni benedizione
Count every lesson – Conta ogni lezione
You fit no dey tomorrow – Non sei in forma domani
So I count every second – Quindi conto ogni secondo
Don’t let them take my head – Non lasciare che mi prendano la testa
And dance over my dead – E balla sui miei morti
Body, yeah – Corpo, sì
Body, yeah – Corpo, sì
I’m weak, I’m blind – Sono debole, sono cieco
Give me the strength – Dammi la forza
I need for my padi, yeah – Ho bisogno del mio amico, sì
Padi, yeah – Amico sì
My body don dey tire, eh – Il mio corpo non si stanca, eh
E make me madder, eh – E mi fa più arrabbiare, eh
When my whole world is set on fire – Quando tutto il mio mondo è dato alle fiamme
Don’t leave me alone – Non lasciarmi solo
Don’t leave me, don’t leave me – Non lasciarmi, non lasciarmi
Don’t leave me, don’t leave me – Non lasciarmi, non lasciarmi
Don’t leave me, don’t leave me, oh God – Non lasciarmi, non lasciarmi, oh Dio
Don’t let me go down, don’t let me go down – Non lasciare che mi abbatta, non lasciare che mi abbatta
As far as I can see, na the memories – Per quanto posso vedere, nei ricordi
Dem dey carry me from reality – Loro mi portano via dalla realtà
No require visa; I have been – Non è necessario il visto; ci sono stato
Very quietly dyin’ – Molto silenziosamente morendo
And I need you to remind me why – E ho bisogno che tu mi ricordi perché
Give me the strength to keep fightin’ – Dammi la forza per continuare a combattere
‘Cause I no fit trust anybody – Perché non mi fido di nessuno
Na hin make I no fit shout – Ecco perché non posso gridare
My body don dey tire, eh – Il mio corpo non si stanca, eh
E make me madder, eh – E mi fa più arrabbiare, eh
My head don scatter, eh – La mia testa non si disperde, eh
My holy father, eh – Mio santo padre, eh
My body don dey tire, eh – Il mio corpo non si stanca, eh
E make me madder, eh – E mi fa più arrabbiare, eh
When my whole world is set on fire – Quando tutto il mio mondo è dato alle fiamme
Don’t leave me alone – Non lasciarmi solo