For Her Love è una canzone di Tiziano Ferro e Sting, tredicesima traccia dell’album Il Mondo è nostro, disponibile a partire dall’11 novembre 2022.

Il Mondo è nostro, l’album

Il nuovo album contiene collaborazioni con grandi artisti quali Sting, Roberto Vecchioni, Caparezza, thasup e Ambra Angiolini. Ogni traccia racconta a suo modo ed attraverso le sue sonorità un nuovo capitolo della vita dell’artista che ha all’attivo 20 anni di carriera, oltre 20 milioni di dischi venduti nel mondo e più di 200 canzoni pubblicate in cinque lingue (italiano, inglese, spagnolo, portoghese e francese).

Ferro racconta la genesi della canzone

Questo brano è stata una sorpresa dell’ultimo minuto. Sting adora l’Italia, infatti nel periodo in cui è nata questa idea si trovava nella sua casa in Toscana.

Per me, è stato shockante sapere che lui mi conoscesse dal punto di vista artistico. Ha subito accettato l’invito a una collaborazione: gli avevo proposto una mia canzone ma lui ci teneva che fosse un suo brano, pur sapendo che sarebbe andato nel mio disco. L’ho trovato un gesto di grande generosità. Perché, innanzitutto, denota la volontà di aprire una conversazione e non di fare qualcosa di meccanico fine a se stesso. E, poi, mi ha messo di fronte a una sfida cioè scrivere delle liriche su un brano di un grande artista come lui.

Per me è stato facile perché mancava poco al mastering del disco e, quindi, in maniera quasi catartica ho scritto delle parole che raccontano una storia che in quel momento e, ancora oggi, mi è molto vicina.

Ascolta la canzone

Un video è disponibile sul canale youtube ufficiale di Sting. L’album Il Mondo è nostro è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online. Su amazon anche in mp3, CD audio e vinile.

Il testo e la traduzione di For Her Love

What would a man not do? – Cosa non farebbe un uomo?
What would a man not say? – Cosa non direbbe un uomo?
What would a man not agree to? – Cosa non accetterebbe un uomo?
What would he not betray? – Cosa non tradirebbe?

Corri coraggio corri
Malato cuore mio
Ma perché poi non ritorni
Questo dolore ardito (For her love)

He’s got no money but his head’s up in the stars (For her love) – Non ha soldi ma ha la testa tra le stelle (per il suo amore)
He’ll spray her name across a streetcar (For her love) – Spruzzerà il suo nome su un tram (per il suo amore)
If he can’t read between the lines up there on Mars (For her love) – Se non riesce a leggere tra le righe lassù su Marte (per il suo amore)
He’ll find some meaning in a street light – Troverà un significato in un lampione

Per ciò che non consento
Per quello che sfidai
Anche se non mi difendo
Un abbraccio mai una bugia (For her love)
Lavorerà fino a spezzarsi anche le ossa (For her love)
Perché lei possa riposare (For her love)
Con pochi soldi comprerà la loro casa (For her love)
Perché si senta sempre amata

By the stretch of my fingers – Per lo stiramento delle mie dita
E le mani la forza
By the blood that flows in my veins – Dal sangue che scorre nelle mie vene
Nell’eterno battere del cuore

By the sun up in Heaven, by the moon and the stars – Dal sole in cielo, dalla luna e dalle stelle
By the circling planets and the lines on the surface, the surface of Mars – Dai pianeti in cerchio e dalle linee sulla superficie, la superficie di Marte

What would a man not do? – Cosa non farebbe un uomo?
What would a man not do? – Cosa non farebbe un uomo?
What would a man not say? – Cosa non direbbe un uomo?
What would a man not say? – Cosa non direbbe un uomo?
For her love? – Per il suo amore?