Someday We’ll Be Together è una canzone scritta da Johnny Bristol, Jackey Beavers e Harvey Fuqua. È stato l’ultimo di dodici singoli pop americani numero uno per Diana Ross & the Supremes sull’etichetta Motown.
La versione di Bruce Springsteen
Nel 2022 Bruce Springsteen ne ha inciso una cover per il suo album di cover Only the Strong Survive, un disco contenente 15 canzoni, grandi classici del mondo R&B.v, reinterpretati dal cantante americano. Il disco è disponibile su tutte le piattaforme di streaming e su amazon a partire dall’11 novembre.
Un audio ufficiale è stato pubblicato sul canale youtube di Bruce Springsteen.
Il testo e la traduzione di Someday We’ll Be Together
Someday we’ll be together – Un giorno saremo insieme
Say, say, say it, say it again – Dillo, dillo, dillo, dillo di nuovo
Someday we’ll be together – Un giorno saremo insieme
Oh, yeah, oh yeah
You’re far away – Sei lontano
From me my love – Da me amore mio
And just as sure my, my baby – E altrettanto sicuro, la mia piccola
As there are stars above – Come ci sono stelle sopra
I wanna say, I wanna say, I wanna say – Voglio dire, voglio dire, voglio dire
Someday we’ll be together – Un giorno saremo insieme
Yes we will, yes we will – Sì lo saremo, sì lo saremo
Someday we’ll be together – Un giorno saremo insieme
I know, I know, I know, I know – Lo so, lo so, lo so, lo so
My love is yours, baby – Il mio amore è tuo, piccola
Oh, right from the start – Oh, fin dall’inizio
You, you, you possess my soul now honey – Tu, tu, tu possiedi la mia anima ora tesoro
And I know, I know you own my heart – E lo so, lo so che possiedi il mio cuore
And I wanna say: – E voglio dire:
Someday we’ll be together – Un giorno saremo insieme
Yes we will, yes we will – Sì lo saremo, sì lo saremo
Someday we’ll be together – Un giorno saremo insieme
Yes we will, yes we will – Sì lo saremo, sì lo saremo
A long time ago, my my sweet thing – Tanto tempo fa, mia dolcezza
I made a big mistake, honey – Ho fatto un grosso errore, tesoro
I said, I said goodbye – Ho detto, ho detto addio
Oh, oh baby – Oh, oh piccola
Ever (ever), ever (ever), ever since that day – Sempre (sempre), sempre (sempre), da quel giorno
Now, now all I wanna do is cry, cry – Ora, ora tutto quello che voglio fare è piangere, piangere
Hey, hey, hey – Hey Hey Hey
I long for you every, every night – Ti desidero ogni, ogni notte
Just to kiss your sweet, sweet lips baby – Solo per baciare le tue dolci, dolci labbra piccola
Hold you ever, ever so tight – Stringerti sempre, sempre così forte
And I wanna say: – E voglio dire:
Someday we’ll be together – Un giorno saremo insieme
Yes we will, yes we will – Sì lo saremo, sì lo saremo
Someday we’ll be together – Un giorno saremo insieme
Yes we will, yes we will – Sì lo saremo, sì lo saremo
Someday we’ll be together – Un giorno saremo insieme
Someday we’ll be together – Un giorno saremo insieme