È in onda in televisione a partire da inizio dicembre lo spot Nutella L’amore è il regalo più prezioso. Il video mostra i vasetti contraddistinti da grafiche e messaggi natalizi. In particolare quello da 750gr si caratterizza con quattro grafiche natalizie che propongono, sul retro, diverse ricette, tutte con un QR code che rimanda al sito www.nutella.it dove scoprire tutti i passaggi della preparazione e permettere così a chiunque di realizzare un perfetto dolce con Nutella.
La canzone dello spot
La canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot è una rivisitazione della celebre Got My Mind Set On You, scritta e composta da Rudy Clark e originariamente registrata da James Ray nel 1962. Una versione modificata è stata rilasciata nel corso dell’anno come singolo su Dynamic Sound Records accreditato a James Ray con Hutch Davie Orchestra & Chorus.
Nel 1987, George Harrison pubblicò una cover della canzone nel suo album Cloud Nine, che aveva registrato con la sua etichetta Dark Horse Records. Questa è la versione più famosa e di successo in assoluto.
Ascolta la canzone completa
Un video della versione di George Harrison è disponibile su youtube. Lo spot è disponibile sul canale youtube ufficiale Nutella Italia.
Il testo e la traduzione di Got My Mind Set On You
I got my mind set on you – La mia mente è fissa su di te
I got my mind set on you – La mia mente è fissa su di te
I got my mind set on you – La mia mente è fissa su di te
I got my mind set on you – La mia mente è fissa su di te
But it’s gonna take money – Ma questo mi costerà del denaro
A whole lotta spending money – Mi porterà via un sacco di denaro
It’s gonne take plenty of money – Costerà un sacco di soldi
To do it right child – Per farlo bene, piccola
It’s gonna take time – Prenderà del tempo
A whole lot of precious time – Un sacco di tempo prezioso
It’s gonna take patience and time, ummm – Ci vorrà pazienza e tempo
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it – per farlo, per farlo, per farlo, per farlo, per farlo
To do it right child – Per farlo bene, piccola
And this time I know it’s for real – E questa volta so che è reale
The feelings that I feel – Il sentimento che provo
I know if I put my mind to it – So che se mi concentro
I know that I really can do it – So che veramente posso farlo
I got my mind set on you – La mia mente è fissa su di te
Set on you – Fissa su di te
I got my mind set on you – La mia mente è fissa su di te
Set on you – Fissa su di te
But it’s gonna take money – Ma questo mi costerà del denaro
A whole lotta spending money – Mi porterà via un sacco di denaro
It’s gonne take plenty of money – Costerà un sacco di soldi
To do it right child – Per farlo bene, piccola
It’s gonna take time – Prenderà del tempo
A whole lot of precious time – Un sacco di tempo prezioso
It’s gonna take patience and time, ummm – Ci vorrà pazienza e tempo
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it – per farlo, per farlo, per farlo, per farlo, per farlo
To do it right child – Per farlo bene, piccola