The Black Rose è una canzone contenuta nella colonna sonora della serie netflix The Witcher: Blood Origin. È scritta dal compositore che ha scritto le musiche originali della serie Bear McCreary e cantata da Sophia Brown, che interpreta Éile, una guerriera della guardia della regina che parte per diventare una musicista itinerante, soprannominata l’Allodola.
La serie The Witcher: Blood Origin
The Witcher: Blood Origin è una miniserie fantasy creata da Declan de Barra e Lauren Schmidt Hissrich adattata dalla serie di libri The Witcher di Andrzej Sapkowski. Serve come prequel di The Witcher ed è stata presentata per la prima volta sulla piattaforma Netflx il 25 dicembre 2022, si compone di quattro episodi.
Ascolta
Un audio è stato caricato nel canale youtube ufficiale del compositore Bear McCreary. La colonna sonora della serie è disponibile in digitale a partire dal 16 dicembre ed è disponibile per lo streaming/download su Amazon o qualsiasi altro importante servizio di musica in streaming.
Il testo originale e la traduzione di The Black Rose
We are the black rose – Siamo la rosa nera
Let no one doubt our course – Nessuno dubiti della nostra condotta
Rise up and let them feel our thorns – Alzati e fagli sentire le nostre spine
And freedom will be ours – E la libertà sarà nostra
We are the black thorned rose – Siamo la rosa spinosa nera
Singing songs for the unsung – Cantando canzoni per l’ignoto
Rise up and let them hear our roar – Alzati e lascia che sentano il nostro ruggito
The lowborn’s day has come – Il giorno dei umili è arrivato
A flower shall grow where a peasant’s blood flows – Un fiore crescerà dove scorre il sangue di un contadino
Our lives they have taken all the seeds they have sown – Le nostre vite hanno preso tutti i semi che hanno seminato
Rise up from the soil, we will – Sorgeremo dal suolo, lo faremo
Rise up from the soil, that they owe – Sorgeremo dal suolo, che ci devono
We are the black rose – Siamo la rosa nera
Let no one doubt our course – Nessuno dubiti della nostra condotta
Rise up and let them feel our thorns – Alzati e fagli sentire le nostre spine
So freedom may be ours – Quindi la libertà può essere nostra
We are the black thorned rose – Siamo la rosa spinosa nera
Singing songs for the unsung – Cantando canzoni per l’ignoto
Rise up and let them hear our roar – Alzati e lascia che sentano il nostro ruggito
The lowborn’s day has come – Il giorno dei umili è arrivato
For each rose they cut down – Per ogni rosa che tagliano
Another will grow – Un’altra crescerà
‘Til the land is covered with petals like snow – Finché la terra non sarà ricoperta di petali come la neve
No light in your castles, no light in your gold – Nessuna luce nei tuoi castelli, nessuna luce nel tuo oro
Our fight is undying – La nostra lotta è eterna
Our truth will be told – La nostra verità sarà detta
We are the black rose – Siamo la rosa nera
Let no one doubt our course – Nessuno dubiti della nostra condotta
Rise up and let them feel our thorns – Alzati e fagli sentire le nostre spine
So freedom may be ours – Quindi la libertà può essere nostra
We are the black thorned rose – Siamo la rosa spinosa nera
Singing songs for the unsung – Cantando canzoni per l’ignoto
Rise up and let them hear our roar – Alzati e lascia che sentano il nostro ruggito
The lowborn’s day has come – Il giorno dei umili è arrivato
We are the black thorned rose – Siamo la rosa spinosa nera
Singing songs for the unsung – Cantando canzoni per l’ignoto
Rise up and let them hear our roar – Alzati e lascia che sentano il nostro ruggito
The lowborn’s day has come – Il giorno dei umili è arrivato