The Echo and the River è una canzone contenuta nella colonna sonora della serie netflix The Witcher: Blood Origin. È scritta dal compositore che ha scritto le musiche originali della serie Bear McCreary e cantata da Sophia Brown, che interpreta Éile, una guerriera della guardia della regina che parte per diventare una musicista itinerante, soprannominata l’Allodola.
La serie The Witcher: Blood Origin
The Witcher: Blood Origin è una miniserie fantasy creata da Declan de Barra e Lauren Schmidt Hissrich adattata dalla serie di libri The Witcher di Andrzej Sapkowski. Serve come prequel di The Witcher ed è stata presentata per la prima volta sulla piattaforma Netflx il 25 dicembre 2022, si compone di quattro episodi.
Ascolta la canzone
Un audio è stato caricato nel canale youtube ufficiale del compositore Bear McCreary. La colonna sonora della serie è disponibile in digitale a partire dal 16 dicembre ed è disponibile per lo streaming/download su Amazon o qualsiasi altro importante servizio di musica in streaming.
Il testo e la traduzione di The Echo and the River
He watches the morning light – Osserva la luce del mattino
Catch on her raven hair – Catturata dai suoi capelli corvini
Curves of her lips – Curve delle sue labbra
Promising a laugh that they will share – Promettendo una risata che condivideranno
Two lovers intertwined – Due amanti intrecciati
In the ladle of a winter storm – Nel mestolo di una tempesta invernale
As the rumble of all sweeps down through the valley – Mentre il rombo di tutto si diffonde nella valle
So stay with me, oh lover – Quindi resta con me, oh amante
My heart’s filled with worry – Il mio cuore è pieno di preoccupazione
Stay with me, oh lover – Resta con me, oh amante
The borders are burning – I confini stanno bruciando
And the war is yearning – E la guerra è brama
To take you away from me – Per portarti via da me
Bury you deep in the clay down below – Seppellirti in profondità nell’argilla laggiù
So she waits by a river – Quindi aspetta vicino a un fiume
For the ghost of her lover – Per il fantasma del suo amante
His legacy she carries – La sua eredità che porta
Soon to bе a mother – Presto per essere una madre
But the echoеs of the fallen – Ma gli echi dei caduti
Still carry on in the morning – Continua ancora la mattina
Searching for the way home – Alla ricerca della strada di casa
For the one true love’s kiss – Per il bacio dell’unico vero amore
So come to me, oh lover – Quindi vieni da me, oh amante
Your unborn is yearning – Il tuo nascituro desidera ardentemente
Come to me, oh lover – Vieni da me, oh amante
My heart is still burning – Il mio cuore sta ancora bruciando
And my soul is yearning – E la mia anima brama
To feel lovers squirming – Per sentire gli amanti che si dimenano
To join you once more – Per unirmi a te ancora una volta
In the next world, eternal – Nell’aldilà, eterno
To join you once more – Per unirmi a te ancora una volta
In the next world, eternal – Nell’aldilà, eterno