Spitting Off the Edge of the World è il primo singolo estratto da Cool It Down, quinto album in studio degli Yeah Yeah Yeahs, pubblicato il 30 settembre 2022. Il brano vede la collaborazione del cantautore statunitense Perfume Genius.
Il significato
Il testo della canzone riflette sullo stato disperato dell’ambiente terrestre. Karen spiega: “Vedo le generazioni più giovani che fissano questa minaccia e si trovano sull’orlo di un precipizio, affrontando ciò che sta arrivando con rabbia e sfida”, dice. “È galvanizzante e c’è speranza lì.”
Ascolta Spitting Off the Edge of the World
La canzone è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online. L’album Cool It Down è disponibile anche su Amazon in mp3, CD audio e vinile. Un video ufficiale è stato pubblicato sul canale youtube del gruppo.
Il testo e la traduzione di Spitting Off the Edge of the World
Cowards, here’s the sun – Vigliacchi, ecco il sole
So bow your heads – Quindi china la testa
In the absence of bombs – In assenza di bombe
Draw your breath – Tira il fiato
Dark, dark places shall be none – I luoghi oscuri e oscuri non saranno nessuno
She’s melting houses of gold – Sta fondendo case d’oro
And the kids cry out – E i bambini gridano
We’re spitting off the edge of the world – Stiamo sputando dall’orlo del mondo
Out in the night – Fuori nella notte
Never had no chance – Non ho mai avuto alcuna possibilità
Nowhere to hide – Nessun posto in cui nascondersi
Spitting off the edge of the world – Sputare dall’orlo del mondo
Out comes the sun – Fuori esce il sole
Never had no chance – Non ho mai avuto alcuna possibilità
Nowhere to run – Nessun posto dove fuggire
Mama, what have you done? – Mamma, cosa hai fatto?
I trace your steps – Seguo i tuoi passi
In the darkness of one – Nell’oscurità di uno
Am I what’s left? – Sono ciò che resta?
Silver lines whisper to me – Linee d’argento mi sussurrano
Wounded arms must carry the load – Le braccia ferite devono portare il carico
And the kids cry out – E i bambini gridano
We’re spitting off the edge of the world – Stiamo sputando dall’orlo del mondo
Out in the night – Fuori nella notte
Never had no chance – Non ho mai avuto alcuna possibilità
Nowhere to hide – Nessun posto in cui nascondersi
We’re spitting off the edge of the world – Stiamo sputando dall’orlo del mondo
Nowhere to run – Nessun posto dove fuggire
Never had no chance – Non ho mai avuto alcuna possibilità
Out comes the sun – Fuori esce il sole
Spitting off the edge of the world – Sputare dall’orlo del mondo
Winds from the sky – Venti dal cielo
Never had no chance – Non ho mai avuto alcuna possibilità
Will watch us rise – Ci guarderà salire