I Still Believe è il quarto singolo estratto da Stay, album del cantautore Jeremy Camp pubblicato il 24 giugno 2003.
La canzone ha ispirato Camp a scrivere la sua storia, che è stata pubblicata nel novembre 2003. Lionsgate ha girato un film basato sulla su questo racconto che è stato girato nella primavera del 2019 e rilasciato il 13 marzo 2020.
Significato Canzone
Camp ha detto: Questa è la prima canzone che il Signore mi ha dato dopo la morte di mia moglie. Ricordo che una notte il Signore disse al mio cuore di sedermi e scrivere una canzone, e non mi andava davvero di scrivere in quel momento, ma ovviamente lo strattone era troppo forte. L’intera base della canzone è che fondamentalmente, non importa cosa succede nella tua vita o quanto devastante possa essere una situazione, Dio è ancora sul trono.
Il Film Cosa mi lasci di te
Cosa mi lasci di te (titolo originale I Still Believe) è un film americano del 2020 diretto dai fratelli Erwin e interpretato da KJ Apa, Britt Robertson, Shania Twain, Melissa Roxburgh e Gary Sinise. È basato sulla vita del cantautore americano di musica cristiana contemporanea Jeremy Camp e della sua prima moglie, Melissa Lynn Henning-Camp, a cui è stato diagnosticato un cancro poco prima del loro matrimonio. La canzone di Camp I Still Believe è il tema portante del film.
Il compositore John Debney è stato assunto per scrivere la colonna sonora del film, mentre KJ Apa ha cantato le sue interpretazioni di diverse canzoni scritte da Jeremy Camp durante il periodo della sua vita raccontato nel film. È la terza volta che John Debney compone la colonna sonora di un film cristiano. L’album I Still Believe (Original Motion Picture Soundtrack) è stato pubblicato il 6 maggio 2020 ed è disponibile su amazon.
Tutte le canzoni del film Cosa mi lasci di te
- I Still Believe (feat. KJ Apa) – Cast of I Still Believe (3:42)
- Jeremy Says Goodbye – John Debney (4:05)
- This Man (feat. KJ Apa) – Cast of I Still Believe (3:09)
- Take My Hand – David Leonard (4:20)
- Find Me In The River (feat. KJ Apa & JJ Heller) – Cast of I Still Believe (3:03)
- Some Stars Shine Brighter Than Others – John Debney (3:12)
- My Desire (feat. KJ Apa) – Cast of I Still Believe (3:19)
- Dwelling Places (Dialog) – Cast of I Still Believe (0:59)
- Right Here (feat. KJ Apa) – Cast of I Still Believe (3:29)
- Melissa Loves Jeremy – John Debney (2:07)
- You Call I’ll Answer – David Leonard (4:03)
- Walk By Faith (Dialog) – Cast Of I Still Believe (2:35)
- Ancient Stories Still Relevant – John Debney (4:44)
- Hey, What’s Your Name Again? – John Debney (3:21)
- Walk By Faith (2020 Version) – Jeremy Camp (3:41)
- I Still Believe (2020 Version) – Jeremy Camp (4:31)
- I Can’t Save Myself (Bonus Track) – Adrienne Camp (3:12)
Il testo e la traduzione I Still Believe
The scattered words and empty thoughts – Le parole sparse e i pensieri vuoti
Seem to pour from my heart – Sembra sgorgare dal mio cuore
I’ve never felt so torn before – Non mi sono mai sentito così combattuto prima
Seems I don’t know where to start – Sembra che non sappia da dove cominciare
But it’s now that I feel Your grace fall like rain – Ma è adesso che sento cadere come pioggia la Tua grazia
From every fingertip, washing away my pain – Da ogni punta delle dita, lavando via il mio dolore
‘Cause I still believe in Your faithfulness – Perché credo ancora nella tua fedeltà
‘Cause I still believe in Your truth – Perché credo ancora nella Tua verità
‘Cause I still believe in Your holy word – Perché credo ancora nella tua santa parola
Even when I don’t see, I still believe – Anche quando non vedo, credo ancora
Though the questions still fog up my mind – Anche se le domande ancora annebbiano la mia mente
With promises I still seem to bear – Con le promesse che mi sembra ancora di sopportare
Well, even when answers slowly unwind – Bene, anche quando le risposte si rilassano lentamente
It’s my heart I see You prepare – È il mio cuore che ti vedo preparare
But it’s now that I feel Your grace fall like rain – Ma è adesso che sento cadere come pioggia la Tua grazia
From every fingertip, washing away my pain – Da ogni punta delle dita, lavando via il mio dolore
‘Cause I still believe in Your faithfulness – Perché credo ancora nella tua fedeltà
‘Cause I still believe in Your truth – Perché credo ancora nella Tua verità
‘Cause I still believe in Your holy word – Perché credo ancora nella tua santa parola
Even when I don’t see, I still believe – Anche quando non vedo, credo ancora
Well, the only place I can go is into your arms – Beh, l’unico posto in cui posso andare è tra le tue braccia
Where I throw to you my feeble prayers – Dove ti rivolgo le mie deboli preghiere
Well, in brokenness I can see that this was your will for me – Bene, nella rottura posso vedere che questa era la tua volontà per me
Well, help me to know that You are near – Bene, aiutami a sapere che sei vicino
[Chorus]
‘Cause I still believe in Your faithfulness – Perché credo ancora nella tua fedeltà
‘Cause I still believe in Your truth – Perché credo ancora nella Tua verità
‘Cause I still believe in Your holy word – Perché credo ancora nella tua santa parola
Even when I don’t see, I still believe – Anche quando non vedo, credo ancora
‘Cause I still believe (‘Cause I still believe) – Perché ci credo ancora (perché ci credo ancora)
‘Cause I still believe (‘Cause I still believe) – Perché ci credo ancora (perché ci credo ancora)
‘Cause I still believe (‘Cause I still believe) – Perché ci credo ancora (perché ci credo ancora)