P!nk – Trustfall – Testo e Traduzione
Pubblicata venerdì 27 gennaio 2023, Trustfall è una canzone di P!nk estratta dall’album omonimo, il suo nono, disponibile a partire dal 17 febbraio. La canzone è co-prodotta da Johnny McDaid di Fred e Snow Patrol — che l’ha co-scritta insieme alla cantante.
Il video
Il video, diretto da Georgia Hudson, si apre con l’immagine solitaria di una persona accovacciata su una scogliera a picco sull’oceano mentre la cantante intona solennemente: “Stai per cadere? Qualcuno dovrebbe prenderti? O ti prendi? Ci sarà qualcosa per cui vale la pena innamorarsi”, mentre l’azione si sposta su una festa in casa tranquilla.
Segue poi la nostra giovane protagonista mentre brucia nella notte su uno scooter in quello che sembra essere uno stato emotivo. La scena passa a P!nk in piedi sul tetto dell'”Illusion Hotel”, dove canta: “Immagina un posto dove tutto non fa male/ Dove tutto è al sicuro e le cose non peggiorano/ Oh cielo, lo vediamo attraverso gli occhi iniettati di sangue.
Ascolta Trustfall
La canzone è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, compresa amazon dove è possibile acquistare l’album in mp3, CD audio o vinile.
Il testo e la traduzione di Trustfall
Trust fall, baby – Fidati della caduta, piccola
It’s a trust fall, baby – È una caduta di fiducia, piccola
Picture a place where it all doesn’t hurt – Immagina un posto dove tutto non fa male
Where everything’s safe and it doesn’t get worse, oh my – Dove tutto è al sicuro e non peggiora, oh mio
We see through bloodshot eyes – Vediamo attraverso gli occhi iniettati di sangue
Picture a place, somewhere else far away – Immagina un posto, da qualche altra parte lontano
Where you know what they mean and they mean what they say to us – Dove sai cosa significano e significano quello che ci dicono
And would that be enough? – E basterebbe?
Are we running out of time? – Stiamo finendo il tempo?
Are we hiding from the light? – Ci stiamo nascondendo dalla luce?
Are we just too scared to fight for what we want tonight? – Siamo semplicemente troppo spaventati per lottare per quello che vogliamo stasera?
Closе your eyes and leavе it all behind – Chiudi gli occhi e lasciati tutto alle spalle
Go where love is on our side – Vai dove l’amore è dalla nostra parte
It’s a trust fall, baby – È una caduta di fiducia, piccola
It’s a trust fall, baby – È una caduta di fiducia, piccola
You and I and everyone alive – Tu ed io e tutti vivi
We can run into the fire – Possiamo corerere nel fuoco
It’s a trust fall, baby – È una caduta di fiducia, piccola
Yeah, it’s a trust fall, baby – Sì, è una caduta di fiducia, piccola
Jump with me, come with me, burn like the sun – Salta con me, vieni con me, brucia come il sole
We’ll talk, then we’ll cry, then we’ll laugh ’til we’re done, oh my – Parleremo, poi piangeremo, poi rideremo finché non avremo finito, oh mio
It’s like we’re out our minds – È come se fossimo fuori di testa
We’ve been running for our lives – Abbiamo corso per le nostre vite
We’ve been hiding from the light – Ci siamo nascosti dalla luce
We’ve been far too scared to fight for what we want tonight – Siamo stati troppo spaventati per lottare per quello che vogliamo stasera
Closе your eyes and leavе it all behind – Chiudi gli occhi e lasciati tutto alle spalle
Go where love is on our side – Vai dove l’amore è dalla nostra parte
It’s a trust fall, baby – È una caduta di fiducia, piccola
It’s a trust fall, baby – È una caduta di fiducia, piccola
You and I and everyone alive – Tu ed io e tutti vivi
We can run into the fire – Possiamo corerere nel fuoco
It’s a trust fall, baby – È una caduta di fiducia, piccola
Yeah, it’s a trust fall, baby – Sì, è una caduta di fiducia, piccola
What if we just fall? – E se cadessimo?
I’m not going without you – Non ci vado senza di te
And you’re not going alone – E non andrai da sola
I fell so far ’til I found you – Sono caduta così lontano finché non ti ho trovato
But you know what you know when you know – Ma sai quello che sai quando lo sai
So I’m not going without you – Quindi non ci vado senza di te
And you’re not going alone – E non andrai da sola
‘Cause you know when you know – Perché sai quando sai
Closе your eyes and leavе it all behind – Chiudi gli occhi e lasciati tutto alle spalle
Go where love is on our side – Vai dove l’amore è dalla nostra parte
It’s a trust fall, baby – È una caduta di fiducia, piccola
It’s a trust fall, baby – È una caduta di fiducia, piccola
What if we just fall? – E se cadessimo?
What if we just fall? – E se cadessimo?
…