Nobody è una canzone della band heavy metal americana Avenged Sevenfold. È stata pubblicata il 14 marzo 2023, come singolo principale del loro ottavo album in studio, Life Is but a Dream… . È la prima nuova canzone della band dall’uscita di Mad Hatter nel 2018.

Ascolta la canzone

L’uscita di Life Is but a Dream… è prevista per il 2 giugno 2023, attraverso la Warner Records, sia in formato digitale che fisico. Sarà il primo album in studio degli Avenged Sevenfold ad essere pubblicato attraverso la Warner dai tempi di Hail to the King (2013), poiché hanno pubblicato The Stage (2016) attraverso la Capitol Records a seguito di una battaglia legale con la Warner Music. Life Is but a Dream… include 11 diverse varianti di colore per la sua uscita in vinile, la maggior parte delle quali sono esclusive di un rispettivo rivenditore.

Un video ufficiale della canzone è stato pubblicato sul canale youtube ufficiale della band. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, compresa amazon dove è anche possibile acquistare il disco in vinile.

Il testo e la traduzione di Nobody

Ride in the shadows wandering beyond the frame – Cavalca nell’ombra vagando oltre la cornice
Float like a feather through space and time outside a dream – Fluttua come una piuma nello spazio e nel tempo al di fuori di un sogno
Pirouette with divinity in a dance we’ve shared before – Pirouette con divinità in una danza che abbiamo condiviso prima
“Someone dissolution” – “Qualcuno scioglimento”
This is “I am all” as “I am none” – Questo è “io sono tutto” come “io non sono nessuno”
Here we fly so high, no, I, no coming down – Qui voliamo così in alto, no, io, non scendo

Shedding weight as I’m coming undone – Perdere peso mentre mi sto disfacendo
All that’s left converging as one – Tutto ciò che resta convergente come uno
I am the sun – io sono il sole
I am the sun – io sono il sole

I’m a God, I’m awake, I’m the one in everything – Sono un Dio, sono sveglio, sono quello in ogni cosa
I’m alive, I’m the dead, I’m a man without a head – Sono vivo, sono il morto, sono un uomo senza testa

I walk with death in final exhalation – Cammino con la morte nell’espirazione finale
And come apart through violent separation – E separarsi attraverso una violenta separazione
A thousand floors ascend into the ether – Mille piani salgono nell’etere
A lunatic enchanted by the reaper – Un pazzo incantato dal mietitore
And down below I leave a stranger laying lifeless as the light begins to shatter the skies – E in basso lascio uno sconosciuto che giace senza vita mentre la luce comincia a squarciare i cieli
I ascend and leave behind the “used to be” – Salgo e mi lascio alle spalle il “usato per essere”
And tear the fabric worn to cover my eyes and see – E strappare il tessuto indossato per coprire i miei occhi e vedere
I see – Io vedo

Nobody – Nessuno

Breathe in the silence, ebb and flow among the waves – Respira nel silenzio, flusso e riflusso tra le onde
Blur on the spectrum in light come dark in equal phase – La sfocatura sullo spettro in luce diventa scura in fase uguale
All I ever was, has been and always will be – Tutto ciò che sono sempre stato, è stato e sempre sarà

Here I end as I started again beyond death and borne on the wind – Qui finisco come ricominciavo oltre la morte e portato dal vento
I am the sun – io sono il sole
I am the sun – io sono il sole

I’m a God, I’m awake, I’m the one in everything – Sono un Dio, sono sveglio, sono quello in ogni cosa
I’m alive, I’m the dead, I’m a man without a head – Sono vivo, sono il morto, sono un uomo senza testa

A crack in the darkness – Una crepa nell’oscurità
A tear in the sky – Una lacrima nel cielo
A narrow moment when we find ourselves – Un momento stretto in cui ci troviamo
And all we occupy – E tutto ciò che occupiamo
Return to the boundless – Ritorna allo sconfinato
Immerse in the free – Immergiti nella libertà
Letting go as you lose your name – Lasciar andare mentre perdi il tuo nome
And all you’ve known to be – E tutto ciò che sapevi essere

Nobody – Nessuno
Nobody – Nessuno
Nobody – Nessuno
Nobody – Nessuno