Caroline’s Monkey è una canzone dei Depeche Mode, settima traccia di Memento Mori, loro quindicesimo album in studio disponibile a partire dal 24 marzo 2023.

Ascolta Caroline’s Monkey

Un audio ufficiale è stato pubblicato sul canale youtube ufficiale dei Depeche Mode. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, compresa amazon, dove è possibile acquistare l’album Memento mori in diversi formati.

La lista tracce di Memento Mori

1. My Cosmos Is Mine
2. Wagging Tongue
3. Ghosts Again
4. Don’t Say You Love Me
5. My Favourite Stranger
6. Soul With Me
7. Caroline’s Monkey
8. Before We Drown
9. People Are Good
10. Always You
11. Never Let Me Go
12. Speak To Me

Il testo e la traduzione di Caroline’s Monkey

Caroline knows how fragile we are – Caroline sa quanto siamo fragili
With hope as our faith – Con la speranza come nostra fede
We look to the stars – Guardiamo alle stelle
Caroline’s monkey is crying again – La scimmia di Caroline piange di nuovo
There’s no satisfaction – Non c’è soddisfazione
On Caroline’s train – Sul treno di Caroline

Caroline leaks through holes in her skin – Caroline perde attraverso i buchi nella sua pelle
Her promise of sweetness – La sua promessa di dolcezza
Forgiveness and everything – Il perdono e tutto
Caroline’s monkey coos in her ear – La scimmia di Caroline le tuba nell’orecchio
Drives like a demon – Guida come un demone
Through Caroline’s tears – Attraverso le lacrime di Caroline

Caroline feels the ice in her veins – Caroline sente il ghiaccio nelle vene
The minutes and hours – I minuti e le ore
The naming of days – La denominazione dei giorni
Caroline said her drеams never end – Caroline ha detto che i suoi sogni non finiscono mai
For Carolinе’s monkey – Per la scimmia di Caroline
And Caroline’s friends – E gli amici di Caroline

Fading’s better than failing – Svanire è meglio che fallire
Falling’s better than feeling – Cadere è meglio che sentirsi
Folding’s better than losing – Piegarsi è meglio che perdere
Fixing’s better than healing – Riparare è meglio che curare
Sometimes – A volte

Caroline’s monkey claws at her back – Gli artigli della scimmia di Caroline sulla sua schiena
Colder than winter – Più freddo dell’inverno
Darker than black – Più scuro del nero
Caroline’s monkey is hungry again – La scimmia di Caroline ha di nuovo fame
Running with scissors – Correre con le forbici
On needles and pins – Su aghi e spilli

Caroline’s monkey lives where she lays – La scimmia di Caroline vive dove giace
Sleeps like a thief – Dorme come un ladro
And steals through the days – E ruba durante i giorni
Caroline’s monkey makes up all the fun – La scimmia di Caroline compensa tutto il divertimento
Leaves chaos and ruin – Lascia il caos e la rovina
On Caroline’s tongue – Sulla lingua di Caroline

Caroline knows how fragile we are – Caroline sa quanto siamo fragili
With hope as our faith – Con la speranza come nostra fede
We look to the stars – Guardiamo alle stelle
Caroline’s monkey is crying again – La scimmia di Caroline piange di nuovo
There’s no satisfaction – Non c’è soddisfazione
On Caroline’s train – Sul treno di Caroline

Fading’s better than failing – Svanire è meglio che fallire
Falling’s better than feeling – Cadere è meglio che sentirsi
Folding’s better than losing – Piegarsi è meglio che perdere
Fixing’s better than healing – Riparare è meglio che curare
Sometimes – A volte