Demi Lovato – Still Alive – Canzone Scream VI – Testo e Traduzione
Still Alive è una canzone scritta da Mike Shinoda, Laura Veltz e Demi Lovato, incisa da quest’ultima per la colonna sonora del film Scream VI.
Il film Scream VI
Scream VI è diretto da Matt Bettinelli-Olpin e Tyler Gillett e vede protagonisti Melissa Barrera, Jasmin Savoy Brown, Courteney Cox, Jenna Ortega, Hayden Panettiere, Jack Champion, Mason Gooding, Henry Czerny, Liana Liberato, Dermot Mulroney, Devyn Nekoda, Tony Revolori, Josh Segarra e Samara Weaving.Il film è uscito nei cinema in Italia venerdì 10 marzo 2023. Le musiche originali della colonna sonora sono scritte da Sven Faulconer e Brian Tyler.
Ascolta Still Alive
Island Records ha pubblicato la canzone martedì 3 marzo 2023 ed è ora disponibile per lo streaming/download su tutti i principali servizi di musica digitale, incluso Amazon. Un video ufficiale del brano è stato pubblicato sul canale youtube di Demi Lovato.
Il testo e la traduzione di Still Alive
Woke up under water – Mi sono svegliata sott’acqua
Throat chained at the collar – Gola incatenata al colletto
Couldn’t get any farther from the daylight – Non potrei andare più lontano dalla luce del giorno
Was I still dreaming, stuck to a machine or – Stavo ancora sognando, bloccato su una macchina o
Choking and screaming with my hands tied? – Soffocare e urlare con le mani legate?
Callin’ and callin’ but nobody comes – Chiamo e chiamo ma non arriva nessuno
Fallin’ and fallin’, no air in my lungs – Cadendo e cadendo, senza aria nei polmoni
Getting so comfortably numb – Diventando così comodamente intorpidita
Don’t know how I opened up my eyes – Non so come ho aperto gli occhi
But I’m still alive – Ma sono ancora viva
I don’t wanna just survive – Non voglio solo sopravvivere
Give me something to sink all my teeth in – Dammi qualcosa in cui affondare tutti i denti
Eat the devil and spit out my demons – Mangio il diavolo e sputo i miei demoni
Still alive – Ancora viva
Already died a thousand times – Già morta mille volte
Went to Hell but I’m back and I’m breathing – Sono andata all’inferno ma sono tornata e respiro
Make me bleed while my heart is still beating – Fammi sanguinare mentre il mio cuore sta ancora battendo
Still alive – Ancora viva
Sucked out the poison, drowned out the noise – Aspirato il veleno, soffocato il rumore
‘Cause I made a choice and drew a hard line – Perché ho fatto una scelta e ho tracciato una linea dura
Let the fire catch until I’m back to ash – Lascia che il fuoco prenda finché non tornerò in cenere
If anybody asks, I’m turning back time – Se qualcuno me lo chiede, torno indietro nel tempo
Chasing the ghosts that would haunt me at night – Inseguendo i fantasmi che mi perseguiterebbero di notte
Facing my past ’cause I’m up for the fight – Affrontare il mio passato perché sono pronta per la lotta
Somebody turned on the light – Qualcuno ha acceso la luce
I’m not afraid to open up my eyes – Non ho paura di aprire gli occhi
But I’m still alive – Ma sono ancora viva
I don’t wanna just survive – Non voglio solo sopravvivere
Give me something to sink all my teeth in – Dammi qualcosa in cui affondare tutti i denti
Eat the devil and spit out my demons – Mangio il diavolo e sputo i miei demoni
Still alive – Ancora viva
Already died a thousand times – Già morta mille volte
Went to Hell but I’m back and I’m breathing – Sono andata all’inferno ma sono tornata e respiro
Make me bleed while my heart is still beating – Fammi sanguinare mentre il mio cuore sta ancora battendo
Already died – Già morta
Suddenly I’m – All’improvviso lo sono
Still alive – Ancora viva
I don’t wanna just survive – Non voglio solo sopravvivere
Give me something to sink all my teeth in – Dammi qualcosa in cui affondare tutti i denti
Eat the devil and spit out my demons – Mangio il diavolo e sputo i miei demoni
Still alive – Ancora viva
Already died a thousand times – Già morta mille volte
Went to Hell but I’m back and I’m breathing – Sono andata all’inferno ma sono tornata e respiro
Make me bleed while my heart is still beating – Fammi sanguinare mentre il mio cuore sta ancora battendo
Still alive – Ancora viva
Still alive – Ancora viva