Pubblicata venerdì 24 febbraio 2023, Fighting Myself è una canzone del Linkin Park. Il brano è cantato da Chester Bennington, il cantante scomparso improvvisamente nel 2017, e Mike Shinoda.

Ascolta Fighting Myself

Un video ufficiale è stato pubblicato sul canale youtube ufficiale della band contestualmente con la canzone. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming compresa amazon.

Fighting Myself arriva dopo Lost e anticipa Meteora 20th Anniversary, album disponibile a partire dal 7 aprile e che sarà realizzato in diversi formati.

il testo e la traduzione di Fighting Myself

[Mike Shinoda]
Now, sometimes these thoughts in my head speak so loud – Ora, a volte questi pensieri nella mia testa parlano così forte
Every little thing that I think about just built on top of the pain and doubt – Ogni piccola cosa a cui penso si è appena costruita sopra il dolore e il dubbio
Even though I wanna just let it out, I – Anche se voglio solo sfogarmi, io
Try to act like I don’t mind it, try to keep my mouth so quiet – Cerco di comportarti come se non mi dispiacesse, cerco di tenere la bocca così tranquilla
But sittin’ there in my silence, just seems to amplify it – Ma seduto lì nel mio silenzio, sembra solo amplificarlo
When I thought that keepin’ this inside would make it better – Quando ho pensato che tenerlo dentro l’avrebbe reso migliore
I never thought that I would end up ruining it forever – Non avrei mai pensato che avrei finito per rovinarlo per sempre
But everytime I think, I got everything put back together – Ma ogni volta che penso, rimetto tutto insieme
I end up making more regrets, making more regrets – Finisco per fare più rimpianti, fare più rimpianti

[Chester Bennington]
Falling from grace, I watch it all come apart – Cadendo in disgrazia, guardo tutto andare in pezzi
Knowing I could’ve changed it all from the start – Sapendo che avrei potuto cambiare tutto dall’inizio
Fighting myself, I always lose – Combattendo contro me stesso, perdo sempre
Fighting myself, I always lose – Combattendo contro me stesso, perdo sempre

[Mike Shinoda]
I didn’t want you to think I’m worn out so easily – Non volevo che pensassi che mi esaurisco così facilmente
I wish I’d held it in, so you never knew what built up inside of me – Vorrei averlo tenuto dentro, così non sapresti mai cosa si è accumulato dentro di me
Now, I don’t know how it overflows, spill out unwillingly – Ora, non so come trabocchi, trabocchi controvoglia
But now, everything that I learned to hate came out for you to see – Ma ora, tutto ciò che ho imparato a odiare è venuto fuori perché tu lo veda
I don’t want you to promise you can change everything and make it better – Non voglio che tu prometta che puoi cambiare tutto e renderlo migliore
‘Cause you can bet, I’m gonna end up ruining it forever – Perché puoi scommetterci, finirò per rovinarlo per sempre
And everytime you think, you got everything put back together – E ogni volta che pensi, hai rimesso tutto insieme
I end up making more regrets, making more regrets – Finisco per fare più rimpianti, fare più rimpianti

[Chester Bennington]
Falling from grace, I watch it all come apart – Cadendo in disgrazia, guardo tutto andare in pezzi
Knowing I could’ve changed it all from the start – Sapendo che avrei potuto cambiare tutto dall’inizio
Fighting myself, I always lose – Combattendo contro me stesso, perdo sempre
Fighting myself, I always lose – Combattendo contro me stesso, perdo sempre
Falling from grace, I watch it all come apart – Cadendo in disgrazia, guardo tutto andare in pezzi
Knowing I could’ve changed it all from the start – Sapendo che avrei potuto cambiare tutto dall’inizio
Fighting myself, I always lose – Combattendo contro me stesso, perdo sempre
Fighting myself, I always lose – Combattendo contro me stesso, perdo sempre