Pubblicato il primo marzo 2023, If Darkness Had a Son è il terzo singolo estratto dell’undicesimo album in studio dei Metallica, 72 Seasons, disponibile a partire dal 14 aprile 2023. Pubblicata il 20 gennaio, fa seguito a Lux Æterna e Screaming Suicide.
Il significato
Il testo parla di tentazioni più pericolose di quella di cercare di duettare su TikTok. In questa canzone la band tratta i temi del peccato e della tentazione: “Se le tenebre avessero un figlio, eccomi qua / la tentazione è suo padre / se le tenebre avessero un figlio, eccomi qua / mi bagno nell’acqua santa”.
Ascolta la canzone
Contestualmente con la canzone è stato pubblicato un video diretto da Tim Saccenti con le immagini della band che suona in uno studio di Los Angeles lo scorso 9 gennaio. Il brano è inoltre disponibile su Amazon e su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di If Darkness Had a Son
Temptation – Tentazione
Temptation – Tentazione
Temptation – Tentazione
Temptation – Tentazione
The beast still shouts for what it’s yearning – La bestia grida ancora per quello che brama
He stokes the fire, desire burning – Egli attizza il fuoco, il desiderio brucia
The never-ending quenchless craving – L’incessante desiderio inestinguibile
The unforgiven misbehaving – L’imperdonabile comportamento scorretto
If darkness had a son, here I am – Se l’oscurità ha avuto un figlio, eccomi qui
Temptation is his father – La tentazione è suo padre
If darkness had a son, here I am – Se l’oscurità ha avuto un figlio, eccomi qui
I bathe in holy water – Mi bagno nell’acqua santa
Temptation, leave me be – Tentazione, lasciami stare
Temptation – Tentazione
Temptation – Tentazione
Temptation – Tentazione
Temptation – Tentazione
So paint your eyеs as black as sorrow – Quindi dipingi i tuoi occhi neri come il dolore
Hide yourself behind tomorrow – Nasconditi dietro il domani
Thе nightmares search for infiltration – Gli incubi cercano infiltrazioni
In domination, captivation – Nel dominio, l’incanto
If darkness had a son, here I am – Se l’oscurità ha avuto un figlio, eccomi qui
Temptation is his father – La tentazione è suo padre
If darkness had a son, here I am – Se l’oscurità ha avuto un figlio, eccomi qui
I bathe in holy water – Mi bagno nell’acqua santa
Temptation, leave me be – Tentazione, lasciami stare
Return again to where it’s darkest – Ritorna di nuovo dove è più buio
Dragging home this heathen harvest – Trascinando a casa questo raccolto pagano
And all the children subjugated – E tutti i bambini soggiogati
Manipulated, propagated – Manipolato, propagato
If darkness had a son, here I am – Se l’oscurità ha avuto un figlio, eccomi qui
Temptation is his father – La tentazione è suo padre
If darkness had a son, here I am – Se l’oscurità ha avuto un figlio, eccomi qui
I bathe in holy water – Mi bagno nell’acqua santa
Temptation, leave me be – Tentazione, lasciami stare
If darkness had a son, here I am – Se l’oscurità ha avuto un figlio, eccomi qui
If darkness had a son, here I am – Se l’oscurità ha avuto un figlio, eccomi qui
If darkness had a son, here I am – Se l’oscurità ha avuto un figlio, eccomi qui
I bathe in holy water – Mi bagno nell’acqua santa
Temptation, leave me be – Tentazione, lasciami stare