Let Me Down Easy è una delle canzoni originali tratte dalle colonna sonora della serie Daisy Jones & The Six, disponibile per lo streaming su Primevideo a partire dal 3 marzo 2023.
Daisy Jones & The Six
Daisy Jones & The Six è una miniserie televisiva americana, basata sull’omonimo libro scritto da Taylor Jenkins Reid. La serie è composta da dieci episodi. Ambientata nella scena musicale di Los Angeles degli anni ’70, è presentata in stile documentaristico, comprese interviste di background con la band, ma è una storia di fantasia.
I primi tre episodi di Daisy Jones & The Six sono disponibili per lo streaming su Primevideo a partire dal 3 marzo 2023, con nuovi episodi rilasciati ogni venerdì successivo.
Il testo e la traduzione di Let Me Down Easy
You found me lost in a daydream – Mi hai trovato perso in un sogno ad occhi aperti
Feelin’ I’ve been awake too long – Sento di essere stato sveglio troppo a lungo
My eyes are open while my heart keeps sinking – I miei occhi sono aperti mentre il mio cuore continua ad affondare
Deeper ’til the days are gone – Più in profondità finché i giorni non saranno passati
Doesn’t mean I couldn’t believe it – Non significa che non potessi crederci
Doesn’t mean I won’t believe it still – Non significa che non ci crederò ancora
Every lie is true at the time, baby – Ogni bugia è vera in quel momento, tesoro
That’s the thrill – Questo è il brivido
Oh, won’t you let me down, let me down – Oh, non vuoi deludermi, deludermi
Let me down easy if you’re gonna let me down? – Deludimi dolcemente se mi deluderai?
If you’re gonna let me down – Se hai intenzione di deludermi
Let me down easy if you’re gonna let me down? – Deludimi dolcemente se mi deluderai?
Don’t you go and tell me that you love me while you’re leavin’ – Non dirmi che mi ami mentre te ne vai
If you’re gonna leave me now – Se hai intenzione di lasciarmi ora
If you’re gonna let me down – Se hai intenzione di deludermi
Let me down easy if you’re gonna let me down? – Deludimi dolcemente se mi deluderai?
I could see us waving in the distance – Potevo vederci salutare in lontananza
Like a mirage on sand – Come un miraggio sulla sabbia
That could be us trading secrets – Potremmo essere noi segreti negoziati
No one else could understand – Nessun altro poteva capire
I got you under my skin now – Ti ho sotto la mia pelle adesso
Why do you make it so hard? – Perché lo rendi così difficile?
Don’t leave me broken and free – Non lasciarmi col cuore infranto e libero
Won’t you tell me where you are? – Non mi dici dove sei?
Oh, won’t you let me down, let me down – Oh, non vuoi deludermi, deludermi
Let me down easy if you’re gonna let me down? – Deludimi dolcemente se mi deluderai?
If you’re gonna let me down – Se hai intenzione di deludermi
Let me down easy if you’re gonna let me down? – Deludimi dolcemente se mi deluderai?
Don’t you go and tell me that you love me while you’re leavin’ – Non dirmi che mi ami mentre te ne vai
If you’re gonna leave me now – Se hai intenzione di lasciarmi ora
If you’re gonna let me down – Se hai intenzione di deludermi
Let me down easy if you’re gonna let me down? – Deludimi dolcemente se mi deluderai?
If you’re gonna let me down – Se hai intenzione di deludermi
Let me down easy if you’re gonna let me down? – Deludimi dolcemente se mi deluderai?
If you’re gonna let me down – Se hai intenzione di deludermi
Let me down easy if you’re gonna let me down? – Deludimi dolcemente se mi deluderai?
Don’t you go and tell me that you love me – Non dirmi che mi ami
While you’re leavin’ if you’re gonna leave me now, oh – Mentre te ne vai se mi lascerai ora, oh
If you’re gonna let me down – Se hai intenzione di deludermi
Let me down easy if you’re gonna let me down? – Deludimi dolcemente se mi deluderai?