Make Your Own Kind of Music è una canzone pop scritta da Barry Mann e Cynthia Weil, che divenne una hit da Top 40 per Cass Elliot (nota per stata anche una dei The Mamas & the Papas) nel 1969.
Nel cinema e in televisione
Questa versione di Make Your Own Kind of Music è apparsa in primo piano nello show televisivo Lost, apparendo per la prima volta nell’episodio “Man of Science, Man of Faith”, ed è stata valutata come uno dei “Best Musical Moments” della rivista Spin. La canzone è stata utilizzata anche più volte nella serie Showtime Dexter, incluso un episodio con lo stesso titolo della canzone.
Gli usi del brano in televisione includono anche un episodio del 2015 (“The Graduate”) di The Middle, ambientato in un montaggio flashback delle esperienze del liceo di un personaggio durante la sua cerimonia di diploma di scuola superiore; nella seconda stagione, episodio sette di Sex Education; e come colonna sonora del documentario svedese I en annan del av Köping. La canzone appare anche nella colonna sonora dei film Beautiful Thing e Free Guy.
Il meme su tiktok
A partire da febbraio 2023 la canzone ha diventata parte di un meme sulla nota piattaforma di condivisione contenuti. Tratto da una scena del film 2022 Il talento di Mr. C (The Unbearable Weight of Massive Talent), il breve filmato mostra un accigliato Cage che fissa un Pascal sdolcinato e totalmente imperturbabile con niente dietro gli occhi – tutto impostato sulla melodia della canzone Make Your Own Kind di musica. Il meme su TikTok è utilizzato per mostrare una serie di folli disaccordi tra due persone, da coppie, cani e i loro proprietari a superfan che interagiscono con veterani del fandom.
È possibile ascoltare la canzone integrale sia su youtube che su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Make Your Own Kind of Music
Nobody can tell ya – Nessuno può dirtelo
There’s only one song worth singing – C’è solo una canzone che vale la pena cantare
They may try and sell ya – Potrebbero provare a venderti
‘Cause it hangs them up – Perché li blocca
To see someone like you – Per vedere qualcuno come te
But you gotta make your own kind of music – Ma devi creare il tuo tipo di musica
Sing your own special song – Canta la tua canzone speciale
Make your own kind of music – Fai il tuo genere di musica
Even if nobody else sings along – Anche se nessun altro canta insieme
You’re gonna be nowhere – Non sarai da nessuna parte
The loneliest kind of lonely – Il tipo più solitario di solitario
It may be rough going – Potrebbe essere difficile
Just to do your thing’s the hardest thing to do – Solo fare le tue cose è la cosa più difficile da fare
But you gotta make your own kind of music – Ma devi creare il tuo tipo di musica
Sing your own special song – Canta la tua canzone speciale
Make your own kind of music – Fai il tuo genere di musica
Even if nobody else sings along – Anche se nessun altro canta insieme
So if you cannot take my hand – Quindi se non puoi prendere la mia mano
And if you must be going, I will understand – E se devi andare, capirò
You gotta make your own kind of music – Devi creare il tuo tipo di musica
Sing your own special song – Canta la tua canzone speciale
Make your own kind of music – Fai il tuo genere di musica
Even if nobody else sings along – Anche se nessun altro canta insieme
You gotta make your own kind of music – Devi creare il tuo tipo di musica
Sing your own special song – Canta la tua canzone speciale
Make your own kind of music – Fai il tuo genere di musica
Even if nobody else sings along – Anche se nessun altro canta insieme