Pubblicata venerdì 10 marzo 2023, CooCool è una canzone di Róisín Murphy prodotta da DJ Koze. Róisín Murphy reduce da una recente apparizione da attrice nella serie televisiva fantasy The Bastard Son & The Devil.

Il significato di CooCool

Ha detto Róisín Murphy: “Apparentemente ‘CooCool’ è un piccolo fiore fragile ma con una grande forza nascosta alle radici. C’è un virtuosismo classico e una leggerezza di tocco, mentre la produzione iper-moderna di DJ Koze lo fa rimbalzare e scivolare. È una piccola poesia d’amore stupidamente romantica. Questa cosa va ben oltre qualsiasi tipo di parodia. Tutto in questa canzone è vero e giocoso. Possiamo innamorarci e mantenere il nostro senso dell’umorismo? Abbraccia il bambino che è in te! Un amore senza tempo, senza età, inevitabile“

Ascolta la canzone

Il brano è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, compresa amazon. Un lyrics video è stato pubblicato sul canale youtube ufficiale dell’artista.

Il testo e la traduzione di CooCool

I’ve lost it – L’ho perso
That ol’ magic’s back – Quella vecchia magia è tornata
A warm feeling flooding – Una calda sensazione inonda
A new age of love – Una nuova era dell’amore
An incandescent joy – Una gioia incandescente
There’s good reason why it – C’è una buona ragione per cui
Defies reason, let it – Sfida la ragione, lascialo
Be silly season, darling – Sii una stagione sciocca, tesoro
All year round – Sii una stagione sciocca, tesoro

Coo, cooing – Tubare, tubare
Ain’t gonna do it – Non lo farò
Never, never try it – Mai, mai provarlo

Just don’t, don’t do it – Non farlo, non farlo
Never, never try it – Mai, mai provarlo
Oh, dear, we sparked a riot – Oh, cielo, abbiamo scatenato una rivolta
Embrace your inner child – Abbraccia il tuo bambino interiore
Go buck wild – Scatenati
It ain’t a liability – Non è una responsabilità
The way you look at me – Il modo in cui mi guardi

I hear a cooing – Sento un tubare
Sweat lover cooing (Coo) – Amante del sudore che tuba (tuba)
Coo – Tuba

[Chorus]
I hear a coo coo (I hear a cooing) – Sento tubare
Sweat lover cooing (Coo) – Amante del sudore che tuba (tuba)
Coo – Tuba
Cooing (Coo coo) – Tubare
Cooing (Coo coo) – Tubare
Cooing – Tubare
I hear a coo coo (I hear a cooing) – Sento tubare
Sweat lover cooing (Coo) – Amante del sudore che tuba (tuba)
Coo – Tuba
Cooing (Coo coo) – Tubare
Cooing (Coo coo) – Tubare
Cooing – Tubare

This thing is way bеyond – Questa cosa va ben oltre
Any kind of parody – Qualsiasi tipo di parodia
It had been a driving force – Era stata una forza trainante
Behind a life’s work – Dietro il lavoro di una vita
To funkify (Ain’t it funky?) – Per funky (non è funky?)
Embracе your inner child – Abbraccia il tuo bambino interiore
Go buck wild – Scatenati
It ain’t a liability – Non è una responsabilità
The way you look at me – Il modo in cui mi guardi

I hear a coo coo – Sento tubare
Sweat lover cooing – Amante del sudore che tuba
Coo – Tuba
I hear a cooing – Sento un tubare
Coo – Tuba
I hear a coo coo – Sento tubare
Sweat lover cooing – Amante del sudore che tuba
I hear a coo coo – Sento tubare
Sweat lover cooing – Amante del sudore che tuba
I hear a coo coo – Sento tubare

I hear a coo coo (I hear a cooing) – Sento tubare
Sweat lover cooing (Coo) – Amante del sudore che tuba (tuba)
Coo – Tuba
Cooing (Coo coo) – Tubare
Cooing (Coo coo) – Tubare
Cooing – Tubare
I hear a coo coo (I hear a cooing) – Sento tubare
Sweat lover cooing (Coo) – Amante del sudore che tuba (tuba)
Coo – Tuba
Cooing (Coo coo) – Tubare
Cooing (Coo coo) – Tubare
Cooing – Tubare