Feels This Good è una canzone del DJ e produttore discografico britannico Sigala con la collaborazione di Mae Muller, Caity Baser. È stata pubblicato il 10 marzo 2023 come singolo dal secondo album di Sigala Every Cloud.

Ascolta la canzone

Un video ufficiale è stato pubblicato sul canale youtube di Sigala. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, compresa amazon, dove è anche possibile acquistare l’album.

Il testo e la traduzione di Feels This Good

Yeah, you know, we rarely get nights like these – Sì, sai, raramente abbiamo serate come queste
And we don’t feel bad ’cause it’s good for the soul – E non ci sentiamo male perché fa bene all’anima
So forget all the responsabilities – Quindi dimentica tutte le responsabilità
‘Cause I got you, you got me – Perché io ho te, tu hai me

Yeah, the promise we made – Sì, la promessa che abbiamo fatto
Way back in the days – Molto indietro nei giorni
To hold onto the night – Per trattenere la notte
I remember we said – Ricordo che abbiamo detto
We would never regret – Non ci pentiremmo mai
Staying’ up when we get high – Restare svegli quando ci alziamo

When it feels this good, we gotta stay for a minute – Quando ci si sente così bene, dobbiamo restare un minuto
Hold on and get, don’t steal it – Aspetta e prendi, non rubarlo
When it feels this good, we gotta get lost in it – Quando ci si sente così bene, dobbiamo perderci dentro
Hold on, hold on – Aspetta, aspetta
When it feels this good – Quando ci si sente così bene

When it feels this good – Quando ci si sente così bene
When it feels this good – Quando ci si sente così bene
When it feels this good – Quando ci si sente così bene
So good – Così bene
When it feels this good – Quando ci si sente così bene
When it feels this good – Quando ci si sente così bene
When it feels this good – Quando ci si sente così bene
So good – Così bene
When it feels this good – Quando ci si sente così bene
Yeah, yeah, yeah, yeah – Sì, sì, sì, sì
When it feels this good – Quando ci si sente così bene
Yeah, yeah, yeah, yeah – Sì, sì, sì, sì
When it feels this good – Quando ci si sente così bene

It’s een a long, long time since I saw your face – È passato tanto, tanto tempo da quando ho visto la tua faccia
I forgot just how good it feel’s when we’re free – Ho dimenticato quanto sia bello quando siamo liberi
And you know how they said we’d grow out this phase – E sai come hanno detto che saremmo cresciuti in questa fase
But not you, not me – Ma non tu, non io

Yeah, the promise we made – Sì, la promessa che abbiamo fatto
Way back in the days – Molto indietro nei giorni
To hold onto the night – Per trattenere la notte
I remember we said – Ricordo che abbiamo detto
We would never regret – Non ci pentiremmo mai
Staying’ up when we get high – Restare svegli quando ci alziamo

When it feels this good, we gotta stay for a minute – Quando ci si sente così bene, dobbiamo restare un minuto
Hold on and get, don’t steal it – Aspetta e prendi, non rubarlo
When it feels this good, we gotta get lost in it – Quando ci si sente così bene, dobbiamo perderci dentro
Hold on, hold on – Aspetta, aspetta
When it feels this good – Quando ci si sente così bene

You know that it feels this good (Good) – Sai che ci si sente così bene (bene)
Pull up on me anytime in the boat (In the boat) – Tirami su in qualsiasi momento sulla barca (sulla barca)
Baby, got me feeling like shook – Tesoro, mi fai sentire come se fossi
My baby got me falling in love (In love) – Il mio tesoro mi ha fatto innamorare (innamorato)
He gon’ do whatever I want – Farà quello che voglio
Just like an icon, looking like I own a python – Proprio come un’icona, sembra di possedere un pitone
I’m not the one you can slide on – Non sono io quello su cui puoi scivolare
I’m getting money while you’re tryna sign on – Ricevo soldi mentre tu cerchi di accedere
Ain’t nothing funny but my lover, it ain’t cheap – Non è niente di divertente ma amore mio, non è economico
I’ll pat the Benz then I’ll hoop in the Jeep – Accarezzerò la Benz e poi salirò sulla Jeep
Hundred degrees but my wrist feel on freeze – Cento gradi ma il mio polso si sente congelato
I don’t care what a hater got to say about me (Not now) – Non mi interessa cosa ha da dire su di me un odiatore (non ora)
Bad, you bad as fuck – Cattivo, cattivo come un c***o
G-L-A-M, you glamorous – G-L-A-M, affascinante
Me, I’m keep it G – Io, lo tengo G
Tell me why the hell would I ever wanna leave? – Dimmi perché diavolo dovrei mai andarmene?

When it feels this good – Quando ci si sente così bene
When it feels this good – Quando ci si sente così bene
When it feels this good – Quando ci si sente così bene
So good – Così bene
When it feels this good – Quando ci si sente così bene
When it feels this good – Quando ci si sente così bene
When it feels this good – Quando ci si sente così bene
So good – Così bene
When it feels this good – Quando ci si sente così bene
Yeah, yeah, yeah, yeah – Sì, sì, sì, sì
When it feels this good – Quando ci si sente così bene
Yeah, yeah, yeah, yeah – Sì, sì, sì, sì
When it feels this good – Quando ci si sente così bene