Hooverphonic – Don’t Think – Testo e Traduzione
Don’t Think è una canzone dei belgi Hooverphonic pubblicata venerdì 31 marzo 2023. A distanza di due anni dall’ultimo album “Hidden Stories” pubblicato nel 2021, il lavoro che sanciva il rientro nella band di Geike Arnaert, la loro cantante storica.
Il significato
La storia nascosta dietro questa canzone è stata rivelata sull’Instagram della band: È legato al compositore italiano Luca Chiaravalli, che chiese a suo padre Ernesto, 84 anni, di provare un microfono. Chiaravalli ha creato uno strumentale con il flusso divertente che ne è derivato e Alex Callier l’ha trasformato in una canzone. La canzone mostra ancora una volta le capacità di rap di Geike. Mentre la canzone ha un messaggio positivo di vivere il momento, i testi sono anche spiritosi e divertenti: “Non c’è niente tra il pranzo e la cena/ Non pensare al passato/ (…) Non pensare al futuro perché tu affogherò in un lago di stress/ Quindi vivi il presente e scoprirai di essere davvero benedetto (…) Quindi non pensare, niente stress.”
Ascolta la canzone
Un video ufficiale è stato pubblicato sul canale youtube HooverphonicMusic ed è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Don’t Think
There’s nothing between lunch and dinner – Non c’è niente tra il pranzo e la cena
Don’t think about the past – Non pensare al passato
Don’t think about what could have been – Non pensare a cosa avrebbe potuto essere
‘Cause you’ll finally get depressed – Perché alla fine ti deprimerai
Don’t think about the future – Non pensare al futuro
‘Cause you’ll end up totally stressed – Perché finirai per essere totalmente stressato
So try to live in the now – Quindi cerca di vivere nel presente
Don’t think about the mess – Non pensare al disordine
Just sing – Canta e basta
Don’t think – just dance and sing! – Non pensare: balla e canta!
Don’t think – just sing! – Non pensare, canta e basta!
There’s nothing between lunch and dinner – Non c’è niente tra il pranzo e la cena
Don’t think about the past – Non pensare al passato
Don’t think about what didn’t last – Non pensare a ciò che non è durato
‘Cause you’ll end up being a mess – Perché finirai per essere un disastro
Don’t overthink the future – Non pensare troppo al futuro
‘Cause you’ll drown in a lake of stress – Perché affogherai in un lago di stress
So live in the now – Quindi vivi nell’adesso
And you’ll find out you are really blessed – E scoprirai di essere davvero benedetto
Just sing – Canta e basta
Don’t think – just dance and sing! – Non pensare: balla e canta!
Don’t think – just sing! – Non pensare, canta e basta!
I had no healthy lunch – Non ho pranzato in modo sano
I ate a whole bunch – Ne ho mangiati un sacco
And then I slept because I was lacking punch – E poi ho dormito perché mi mancava il pugno
For dinner I had a burger or two – Per cena ho mangiato un hamburger o due
And then I realised I was eating – E poi ho capito che stavo mangiando
‘Cause I was missing you – Perché mi mancavi
There’s nothing between lunch and dinner – Non c’è niente tra il pranzo e la cena
But what can I do – Ma cosa posso fare
I’m living in the now – I try to keep my cool – Sto vivendo nel presente, cerco di mantenere la calma
‘Cause even in this mess – Perché anche in questo casino
I have to confess that I’m truly blessed – Devo confessare che sono veramente benedetto
So don’t think – no stress – Quindi non pensare, niente stress
Don’t think – just dance and sing! – Non pensare: balla e canta!
Don’t think – just sing! – Non pensare, canta e basta!