Wish You The Best è una canzone di Lewis Capaldi pubblicata venerdì 14 aprile 2023, di cui è di recente pubblicazione il documentario Lewis Capaldi: How I’m Feeling Now. Il brano è tratto dal suo prossimo album, Broken By Desire To Be Heavenly Sent, in uscita su Capitol Records il 19 maggio.

Il significato

Wish You The Best trova Capaldi riflettere sulla fine di una relazione e alla fine sceglie compassione e generosità invece di rabbia e rancore.

Parlando del brano, Capaldi ha detto che nasce dall’idea di una persona con cui eri prima, che ti raccontava tutte queste cose incredibili della sua vita, senza di te. È una canzone su ciò che non diciamo a quelle persone. Ero affascinato dalle cose non dette, che si trattasse di una relazione o di un’amicizia.

Capaldi ha co-scritto la canzone insieme a JP Saxe e al produttore/cantautore vincitore del GRAMMY Award Malay

Ascolta la canzone

Un video ufficiale è stato pubblicato sul canale youtube dell’artista. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Wish You The Best

I miss knowing what you’re thinking – Mi manca sapere cosa stai pensando
And hearing how your day has been – E sentire com’è stata la tua giornata
Do you think you could tell me everything darling? – Pensi di potermi dire tutto tesoro?
But leave out every part about him – Ma tralascia ogni parte di lui

Right now you’re probably by the ocean – In questo momento probabilmente sei in riva all’oceano
While I’m still out here in the rain – Mentre sono ancora qui fuori sotto la pioggia
With every day that passes by since we’ve spoken – Con ogni giorno che passa da quando abbiamo parlato
It’s like Glasgow gets farther from LA – È come se Glasgow si allontanasse da Los Angeles
Maybe it’s supposed to be this way – Forse dovrebbe essere così

But oh my love – Ma oh amore mio
I wanna say I miss the green in your eyes – Voglio dire che mi manca il verde nei tuoi occhi
And when I said we could be friends guess I lied – E quando ho detto che potevamo essere amici credo di aver mentito
I wanna say I wish that you never left – Voglio dire che vorrei che tu non te ne andassi mai
Oh but instead I only wish you the best – Oh ma invece ti auguro solo il meglio
I wanna say without you everything’s wrong – Voglio dire che senza di te è tutto sbagliato
And you were everything I need all along – E tu eri tutto ciò di cui avevo bisogno da sempre
I wanna say I wish that you never left – Voglio dire che vorrei che tu non te ne andassi mai
Oh but instead I only wish you the best – Oh ma invece ti auguro solo il meglio

Well I can’t help but notice – Beh, non posso fare a meno di notare
You seem happier than ever now – Sembri più felice che mai ora
And I guess that I should tell you I’m sorry – E immagino che dovrei dirti che mi dispiace
It seems I was the problem somehow – Sembra che fossi io il problema in qualche modo
Maybe I only brought you down – Forse ti ho solo buttato giù

But oh my love – Ma oh amore mio
I wanna say I miss the green in your eyes – Voglio dire che mi manca il verde nei tuoi occhi
And when I said we could be friends guess I lied – E quando ho detto che potevamo essere amici credo di aver mentito
I wanna say I wish that you never left – Voglio dire che vorrei che tu non te ne andassi mai
Oh but instead I only wish you the best – Oh ma invece ti auguro solo il meglio
I wanna say without you everything’s wrong – Voglio dire che senza di te è tutto sbagliato
And you were everything I need all along – E tu eri tutto ciò di cui avevo bisogno da sempre
I wanna say I wish that you never left – Voglio dire che vorrei che tu non te ne andassi mai
Oh but instead I only wish you the best – Oh ma invece ti auguro solo il meglio

But oh my love, Oh my love – Ma oh amore mio, oh amore mio

Wish I could say it’s something I really mean – Vorrei poter dire che è qualcosa che intendo davvero
But I want you happy whether or not it’s with me – Ma voglio che tu sia felice, che sia con me o meno
I wanna say I wish that you never left – Voglio dire che vorrei che tu non te ne andassi mai
Oh but instead I only wish you the best – Oh ma invece ti auguro solo il meglio

I wanna say without you everything’s wrong – Voglio dire che senza di te è tutto sbagliato
And you were everything I need all along – E tu eri tutto ciò di cui avevo bisogno da sempre
I wanna say I wish that you never left – Voglio dire che vorrei che tu non te ne andassi mai
Oh but instead I only wish you the best – Oh ma invece ti auguro solo il meglio