Shiva – Big City Life RMX – Con Testo e Traduzione

Big City Life RMX è una canzone del rapper Shiva pubblicata mercoledì 5 aprile 2022. Il brano campiona Big City Life, singolo del gruppo musicale britannico Mattafix, pubblicato l’8 agosto 2005 come secondo estratto dal primo album in studio Signs of a Struggle.

Ascolta Big City Life RMX

Un video ufficiale della canzone è stato pubblicato sul canale youtube di Shiva con riportato il commento “Questo è un regalo che voglio fare ai miei fan per ringraziarvi dell’affetto che mi avete dimostrato in tour”

Il testo e la traduzione di Big City Life RMX

Big city life, me try fi get by – Vita da grande città, io provo a cavarmela
Pressure nah ease up, no matter how hard me try – La pressione non si allenta, non importa quanto ci provi
Big city life, here my heart have no base – Vita da grande città, qui il mio cuore non ha base
And right now Babylon de ‘pon me case – E proprio ora Babilonia depone a mio favore
Yeah, ah – Sì, ah

Sei piccolo se cresci in un posto grande
Alla svelta impari ad accorciare queste distanze
Ora che questo caos è diventato stressante
Mi assomiglia molto a un angelo con le ali spezzate, yeah
Dai, dai, vieni con me, dai, dai
Questo ambientе è sporco, son pulite le mie Nikе, Nike
La mia città ha un nome come se fosse una persona
Ma in mezzo a queste persone si sente davvero sola e
Rumore sempre presente, ma io ho te nelle mie orecchie
Fai luce quando le luci rimangono spente
Tu mi leggi nel pensiero se non so dove scappare
Solito agli altri lasciarti se le cose vanno male
Con te io non ho un accordo
Non capisco come nei nostri cuori sia passato così tanto odio (Baby)
Non cambio l’intenzione come non cambio gli accenti
È un test, la strada capisce quando e come le menti, yeah

So che non sai (Sai) quello che vorrai
Nella confusione poi non ci conosciamo mai (Mai, mai)
Sono in mezzo ai guai, lo sono sempre stato (Oh)
Chiedo se io rivedrò il tuo sguardo, quindi
Il mio cuore non ha base, gli amici nelle strade
Nella grande città nulla è facile, sai
Voglio ciò che entrambi aspettiamo da tempo
Dimmi cosa ti fa star bene davvero (Yeah)

Ora che ho successo, ma quanti problemi creano (Santana)
Mi serviva il tuo amore, piuttosto cambiare idea
Non mi vesto come quelli, io vengo da queste vie
Dove sei bravo a uscirne o non te ne andrai mai via
Grattacieli si alzano mentre i ragazzi crollano
I nostri mondi più che avvicinarsi, lo sai, si scontrano (Baby)
Dovremmo fare una vacanza in un altro posto (Uh-ah)
A Milano il cielo è nero e la pelle è piena di inchiostro (Uh-ah)
Quanto ho camminato con i miei rivali
La mia città natale non ti fa regali perché (No-no)
Fan le serpi, ma il veleno non ce l’hanno
Non mi sono mai perso, sono soltanto cambiato
In questa (Grr-pow) big city life

Dimmi che cosa c’è
Solo pochi schiavi poi diventano re
In questa città non diamo fiducia a nessuno
Vorrei averti qua davanti per ritrovarti anche al buio
Yeah

So che non sai quello che vorrai (Me)
Nella confusione poi non ci conosciamo mai
Sono in mezzo ai guai, lo sono sempre stato
Chiedo se io rivedrò il tuo sguardo, quindi
Il mio cuore non ha base, gli amici nelle strade (Eh-eh)
Nella grande città nulla è facile, sai (Uah)
Voglio ciò che entrambi aspettiamo da tempo (Uoh)
Dimmi cosa ti fa star bene davvero (Uoh)

So che non sai quello che vorrai
Nella confusione poi non ci conosciamo mai
Sono in mezzo ai guai, lo sono sempre stato
Chiedo se io rivedrò il tuo sguardo, quindi
Il mio cuore non ha base, gli amici nelle strada
Nella grande città nulla è facile, sai
Voglio ciò che entrambi aspettiamo da tempo
Dimmi cosa ti fa star bene davvero