Bailando Bachata è una canzone del cantante, attore e ballerino portoricano Chayanne. Il brano è il terzo singolo del suo album in uscita.
Ascolta la canzone e guarda il video
Il video, girato a Miami in una casa in stile mediterraneo, sotto la regia di Katherine Díaz e prodotto da Guacamaya Films, è ambientato negli anni ’70. Ha come protagonista l’attrice e modella venezuelana Veronica Schneider, che, una volta arrivata a casa, si sdraia sul divano per guardare la sua serie preferita – con protagonista Chayanne – quando si accorge che l’artista può vederla dallo schermo.
Il testo e la traduzione di Bailando Bachata
Qué suerte la mía – Quanto sono fortunato
Que puedo verte al despertarme cada día – Che posso vederti quando mi sveglio ogni giorno
Y cuando viajo se me da por extrañarte – E quando viaggio mi manchi
Tengo en mi cartera tu fotografía – Ho la tua fotografia nel portafoglio
No sé qué tienen tus ojos, tus labios, tu piel – Non so cosa abbiano i tuoi occhi, le tue labbra, la tua pelle
Que nunca se acaba esta Luna de miel – Che questa luna di miele non finisca mai
Somos la copa y el vino – Siamo il bicchiere e il vino
Tú y yo vamos juntos desde que nos vimos – Tu ed io stiamo insieme da quando ci siamo conosciuti
Subimos, bajamos, lloramos, reímos – Saliamo, scendiamo, piangiamo, ridiamo
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor – Ed è che con te, amore mio, tutto ha un sapore migliore per me
Somos como una fogata – siamo come un falò
Quemamos la noche bailando bachata – Bruciamo la notte ballando la bachata
La gente no entiende qué rayos me pasa – La gente non capisce cosa diavolo ho di sbagliato
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor – Ed è che con te, amore mio, tutto ha un sapore migliore per me
Solo quiero tu sabor – Voglio solo il tuo sapore
Desde esa noche que nos probamos – Da quella sera ci siamo messi alla prova
Nos dimos gusto y más nunca nos despegamos – Ci siamo dati piacere e non siamo più decollati
Después de tanto tiempo mira dónde estamos – Dopo tanto tempo guarda dove siamo
Seguimos juntos y así nos quedamos – Stiamo insieme ed è così che restiamo
Porque llegaste para quedarte – perché sei venuta per restare
Y ahora sin ti no voy a ninguna parte – E ora senza di te non vado da nessuna parte
Que ponga música, que hoy quiero bailarte – Che musica voglio ballare oggi?
Dile al DJ que toque Humanos a Marte – Dì al DJ di suonare Humanos a Marte
¿Qué tienen tus ojos, tus labios, tu piel? – Cosa hanno i tuoi occhi, le tue labbra, la tua pelle?
Que nunca se acaba esta Luna de miel – Che questa luna di miele non finisca mai
Somos la copa y el vino – Siamo il bicchiere e il vino
Tú y yo vamos juntos desde que nos vimos – Tu ed io stiamo insieme da quando ci siamo conosciuti
Subimos, bajamos, lloramos, reímos – Saliamo, scendiamo, piangiamo, ridiamo
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor – Ed è che con te, amore mio, tutto ha un sapore migliore per me
Somos como una fogata – siamo come un falò
Quemamos la noche bailando bachata – Bruciamo la notte ballando la bachata
La gente no entiende qué rayos me pasa – La gente non capisce cosa diavolo ho di sbagliato
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor – Ed è che con te, amore mio, tutto ha un sapore migliore per me
Solo quiero tu sabor – Voglio solo il tuo sapore