Pubblicata venerdì 26 2023, Dance The Night è una canzone di Dua Lipa. Si tratta del primo singolo estratto dalla colonna sonora del film di Greta Gerwig, Barbie, in uscita il 21 luglio 2023. Dua Lipa farà anche il suo debutto come attrice nel film interpretando Barbie Sirena.
Barbie il film
Barbie è una commedia fantasy americana diretta da Greta Gerwig , che l’ha co-sceneggiata con Noah Baumbach. Basato sulle bambole alla moda Barbie di Mattel e ispirato al libro di saggistica del 1994 Reviving Ofelia di Mary Pipher.
Il film è interpretato da Margot Robbie e Ryan Gosling nei panni di Barbie e Ken, rispettivamente, insieme a un grande cast di supporto.
Ascolta la canzone
Il video ufficiale di Dance The Night è disponibile sul canale youtube di Dua Lipa. La canzone così come l’album è in pre-save su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Dance The Night
Baby, you can find me under the lights – Tesoro, puoi trovarmi sotto le luci
Diamonds under my eyes – Diamanti sotto i miei occhi
Turn the rhythm up, don’t you wanna just – Alza il ritmo, non vuoi solo
Come along for the ride? – Vieni a fare un giro?
Oh, my outfit so tight – Oh, il mio vestito è così stretto
You can see my heartbeat tonight – Puoi vedere il mio battito cardiaco stanotte
I can take the heat, baby, best believe – Posso sopportare il caldo, tesoro, è meglio che tu ci creda
That’s the moment I shine – Questo è il momento in cui risplendo
‘Cause every romance shakes and it bends – Perché ogni storia d’amore trema e si piega
Don’t give a damn – Non me ne frega niente
When the night’s here, I don’t do tears – Quando la notte è qui, non piango
Baby, no chance – Tesoro, nessuna possibilità
I could dance, I could dance, I could dance – Potrei ballare, potrei ballare, potrei ballare
Watch me dance, dance the night away – Guardami ballare, ballare tutta la notte
My hеart could be burnin’, but you won’t see it on my face – Il mio cuore potrebbe bruciare, ma non lo vedrai sulla mia faccia
Watch me dancе, dance the night away – Guardami ballare, ballare tutta la notte
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place – Farò ancora funzionare la festa, non un capello fuori posto
Lately, I been movin’ close to the edge – Ultimamente mi sono avvicinata al limite
Still be lookin’ my best – Sembro ancora al mio meglio
I stay on the beat, you can count on me – Tengoil ritmo, puoi contare su di me
I ain’t missin’ no steps – Non mi perdo nessun passaggio
‘Cause every romance shakes and it bends – Perché ogni storia d’amore trema e si piega
Don’t give a damn – Non me ne frega niente
When the night’s here, I don’t do tears – Quando la notte è qui, non piango
Baby, no chance – Tesoro, nessuna possibilità
I could dance, I could dance, I could dance – Potrei ballare, potrei ballare, potrei ballare
Watch me dance, dance the night away – Guardami ballare, ballare tutta la notte
My hеart could be burnin’, but you won’t see it on my face – Il mio cuore potrebbe bruciare, ma non lo vedrai sulla mia faccia
Watch me dancе, dance the night away – Guardami ballare, ballare tutta la notte
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place – Farò ancora funzionare la festa, non un capello fuori posto
[Post-Chorus]
When my heart breaks (They never see it, never see it) – Quando il mio cuore si spezza (non lo vedono mai, non lo vedono mai)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive) – Quando il mio mondo trema (mi sento viva, mi sento viva)
I don’t play safe, don’t you know about me? – Non gioco sul sicuro, non mi conosci?
I could dance, I could dance, I could dance – Potrei ballare, potrei ballare, potrei ballare
Even when the tears are flowin’, they’re diamonds on my face – Anche quando le lacrime scorrono, sono diamanti sul mio viso
I’ll still keep the party goin’, not one hair out of place (Yes, I can) – Continuerò comunque a far andare avanti la festa, non un capello fuori posto (Sì, posso)
Even when the tears are flowin’, they’re diamonds on my face (Yes, I can, yes, I can) – Anche quando le lacrime scorrono, sono diamanti sul mio viso (Sì, posso, sì, posso)
I’ll still keep the party goin’, not one hair out of place – Continuerò comunque a far andare avanti la festa, non un capello fuori posto
Watch me dance, dance the night away – Guardami ballare, ballare tutta la notte
My hеart could be burnin’, but you won’t see it on my face – Il mio cuore potrebbe bruciare, ma non lo vedrai sulla mia faccia
Watch me dancе, dance the night away – Guardami ballare, ballare tutta la notte
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place – Farò ancora funzionare la festa, non un capello fuori posto
When my heart breaks (They never see it, never see it) – Quando il mio cuore si spezza (non lo vedono mai, non lo vedono mai)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive) – Quando il mio mondo trema (mi sento viva, mi sento viva)
I don’t play safe, don’t you know about me? – Non gioco sul sicuro, non mi conosci?
I could dance, I could dance, I could dance – Potrei ballare, potrei ballare, potrei ballare
Dance the night – Balla la notte