Salt Water è la seconda traccia di – (Subtract), quinto album di Ed Sheeran disponibile a partire dal 5 maggio 2023.
Il significato
Ed ha rivelato il significato oscuro dietro la sua canzone ‘Salt Water’, e ha detto ai suoi fan: ‘Salt water è stata scritta su alcune delle notti più buie fino alle mattine e sui ‘e se’ che circondano quei pensieri. È stata la seconda canzone che io e Aaron abbiamo finito per Subtract e sento davvero che questa e Boat hanno incorniciato ciò che il disco era all’inizio.’
Ascolta la canzone
Un video ufficiale del brano, diretto da Mia Barnes, è stato pubblicato sul canale youtube di Ed Sheeran. L’album – (Subtract) è disponibile su tutte le piattaforme di streaming a partire dal 5 maggio 2023, inclusa amazon dove è possibile acquistarlo anche in formato CD Audio e vinile.
Il testo e la traduzione di Salt Water
Is this so far to go? – È così lontano?
And I can’t feel my toes – E non riesco a sentire le dita dei piedi
When the rain soaks through the hills – Quando la pioggia bagna le colline
And slips to the soul – E scivola nell’anima
Yeah, the blades are two feet tall – Sì, le lame sono alte due piedi
Awaiting green, I’m movin’ forward to where God only knows – In attesa del verde, sto andando avanti dove Dio solo lo sa
Feel the winds harsh for frame – Senti i venti duri per la cornice
And the clouds grip my face – E le nuvole mi afferrano il viso
Saying it’s alright to run from all this pain – Dicendo che va bene scappare da tutto questo dolore
Oh, when it’s time to go – Oh, quando è ora di andare
With one last breathe that’s in my lungs – Con un ultimo respiro che è nei miei polmoni
I scream, “It’s all for love” – Urlo: “È tutto per amore”
I scream, “It’s all for love” – Urlo: “È tutto per amore”
Come kiss me, salt water – Vieni a baciarmi, acqua salata
Oh, finally, I feel it, three or four degrees – Oh, finalmente, lo sento, tre o quattro gradi
I’m free in salt water – Sono libero in acqua salata
Embrace the deep end, leave everything – Abbraccia il profondo, lascia tutto
It was just a dream – Era solo un sogno
I can see it out the head – Posso vederlo fuori dalla testa
Where the sky, we stand ground – Dove il cielo, ci troviamo a terra
And after that, there’s only blue and gray – E dopo, ci sono solo il blu e il grigio
I am filled up with regret – Sono pieno di rimpianti
With things I did or never said, just leave that well alone – Con le cose che ho fatto o mai detto, lascialo stare
And, come kiss me, salt water – E vieni a baciarmi, acqua salata
Oh, finally, I feel it, three or four degrees – Oh, finalmente, lo sento, tre o quattro gradi
I’m free in salt water – Sono libero in acqua salata
Embrace the deep end, leave everything – Abbraccia il profondo, lascia tutto
It was just a dream – Era solo un sogno
It was just a dream – Era solo un sogno
Was it just a dream? – Era solo un sogno?
It was just a dream – Era solo un sogno
It was just a dream – Era solo un sogno
Was it just a dream? – Era solo un sogno?
Now I’m standing on the edge – Ora sono in piedi sul bordo
Gazing into Hell – Guardando nell’inferno
Or is it somethin’ else? – O è qualcos’altro?
I just can’t tell – Non posso dirlo
And when there’s nothin’ left – E quando non c’è più niente
I close my eyes and take one step – Chiudo gli occhi e faccio un passo
And say, “Well, here it goes” – E dico: “Bene, eccolo qui”
Say, “Well, here it goes” – Dico: “Bene, eccolo qui”
And, come kiss me, salt water – E vieni a baciarmi, acqua salata
Oh, finally, I feel it, three or four degrees – Oh, finalmente, lo sento, tre o quattro gradi
I’m free in salt water – Sono libero in acqua salata
Embrace the deep end, leave everything – Abbraccia il profondo, lascia tutto
It was just a dream – Era solo un sogno