Pubblicata mercoledì 17 maggio 2023, Under You è una canzone dei Foo Fighters. Il brano anticipa But Here We Are, album disponibile a partire dal 2 giugno.

Il significato

Scritta da Dave Grohl, Rami Jaffee, Nate Mendel, Chris Shiflett e Pat Smear, Under You è una canzone che approfondisce l’esperienza della band nell’affrontare la partenza di il loro amato batterista, Taylor Hawkins. L’esplorazione del desiderio, della lotta e della determinazione per liberarsi dalla presa emotiva. Esplora l’impatto che l’assenza di Hawkins ha avuto sulle loro vite e il viaggio emotivo di recupero che intraprendono.

Ascolta la canzone

Un Lyric Video è stato pubblicato sul canale youtube ufficiale dei Foo Fighters. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Under You

I woke up and walked a million miles today – Oggi mi sono svegliato e ho camminato per un milione di miglia
I’ve been looking up and down for you – Ti ho cercato su e giù
All this time it still feels just like yesterday – Per tutto questo tempo sembra ancora ieri
That I walked a million miles with you – Che ho percorso un milione di miglia con te

Over it – Superando
Think I’m getting over it – Penso che lo sto superando
But, there’s no getting over it – Ma non c’è modo di superarlo

There are times that I need someone – Ci sono momenti in cui ho bisogno di qualcuno
There are times I feel like no one – Ci sono momenti in cui non mi sento nessuno
Sometimes I just don’t know what to do – A volte non so proprio cosa fare
There are days I can’t remember – Ci sono giorni che non ricordo
There are days that last forever – Ci sono giorni che durano per sempre
Someday I’ll come out from under you – Un giorno uscirò da sotto di te (supererò la tua assenza)
Out from under you – Fuori da sotto di te (supererò la tua assenza)

Someone said I’ll never see your face again – Qualcuno ha detto che non rivedrò mai più la tua faccia
Part of me just can’t believe it’s true – Una parte di me non riesce proprio a credere che sia vero
Pictures of us sharing songs and cigarettes – Foto di noi che condividiamo canzoni e sigarette
This is how I’ll always picture you – È così che ti immaginerò sempre

Over it – Superando
Think I’m getting over it – Penso che lo sto superando
But, there’s no getting over it – Ma non c’è modo di superarlo

There are times that I need someone – Ci sono momenti in cui ho bisogno di qualcuno
There are times I feel like no one – Ci sono momenti in cui non mi sento nessuno
Sometimes I just don’t know what to do – A volte non so proprio cosa fare
There are days I can’t remember – Ci sono giorni che non ricordo
There are days that last forever – Ci sono giorni che durano per sempre
Someday I’ll come out from under you – Un giorno uscirò da sotto di te (supererò la tua assenza)
Out from under you – Fuori da sotto di te (supererò la tua assenza)

There are times that I need someone – Ci sono momenti in cui ho bisogno di qualcuno
There are times I feel like no one – Ci sono momenti in cui non mi sento nessuno
Sometimes I just don’t know what to do – A volte non so proprio cosa fare
There are days I can’t remember – Ci sono giorni che non ricordo
There are days that last forever – Ci sono giorni che durano per sempre
Someday I’ll come out from under you – Un giorno uscirò da sotto di te (supererò la tua assenza)
Out from under you – Fuori da sotto di te (supererò la tua assenza)