Heavenly kind of state of mind – Lewis Capaldi – Testo Traduzione Significato
Heavenly kind of state of mind è una canzone di Lewis Capaldi. Il brano è tratto dal suo prossimo album, Broken By Desire To Be Heavenly Sent, in uscita su Capitol Records il 19 maggio.
Il significato
La canzone vede il cantautore alle prese con il divino mentre si confronta con una nuova fiamma: “Se tu fossi il paradiso inviato per salvarmi dall’alto / o l’unico che non mi odia, questo è abbastanza / quando ho bisogno di qualcuno da salvare me dal peccato originale/ Mi chiami come un coro che solo gli angeli possono cantare/ Ora penso a te tutto il tempo/ Sei uno stato d’animo paradisiaco.
Ascolta la canzone
Capaldi ha interpretato la canzone la prima volta durante un Tiny Desk Concert il 17 maggio 2023. L’album è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Heavenly kind of state of mind
It’s almost cruel, the blue in your eyes – È quasi crudele, il blu nei tuoi occhi
The kind of blasphemy that makes a congregation cry – Il tipo di bestemmia che fa piangere una congregazione
When I’m with you, it’s like nothing else – Quando sono con te, è come nient’altro
Like I could run and tell the Devil to go fuck himself – Come se potessi correre e dire al diavolo di andare a farsi fottere
Oh Lord, I ain’t afraid to die if it means I’m by your side – Oh Signore, non ho paura di morire se questo significa che sono al tuo fianco
It would be such a heavenly way to say goodbye – Sarebbe un modo così celestiale per dire addio
From now, until the afterlife – Da adesso, fino all’aldilà
Be it rain, or hail, or shine – Che si tratti di pioggia, grandine o sole
We could be intertwined – Potremmo essere intrecciati
Whether you were heaven-sent to savе me – Se sei stata mandata dal cielo per salvarmi
From above – Da sopra
Or the only onе who doesn’t hate me – O l’unico che non mi odia
That’s enough – È abbastanza
When I need someone to save me from original sin – Quando ho bisogno di qualcuno che mi salvi dal peccato originale
You call me like a chorus only angels can sing – Mi chiami come un coro che solo gli angeli possono cantare
Now I think about you all of the time – Ora penso a te tutto il tempo
Oh, what a heavenly kind of state of mind – Oh, che stato d’animo paradisiaco
You bring me peace that I’d never find – Mi porti la pace che non avrei mai trovato
There’s only chaos where I’m left here to my own device – C’è solo il caos dove sono lasciato qui a me stesso
To tell the truth, I think you saved my life – A dire il vero, penso che tu mi abbia salvato la vita
Giving my heart, over to you, would be no sacrifice – Dare il mio cuore a te non sarebbe un sacrificio
Oh Lord, I ain’t afraid to die if it means I’m by your side – Oh Signore, non ho paura di morire se questo significa che sono al tuo fianco
It would be such a heavenly way to say goodbye – Sarebbe un modo così celestiale per dire addio
From now, until the afterlife – Da adesso, fino all’aldilà
Be it rain, or hail, or shine – Che si tratti di pioggia, grandine o sole
We could be intertwined – Potremmo essere intrecciati
And I feel the rapture, when I’m looking at you – E sento l’estasi, quando ti guardo
Oh, what a heavenly kind of state of mind – Oh, che stato d’animo paradisiaco
You’re the only reason, that I keep believing – Sei l’unica ragione per cui continuo a credere
Oh, what a heavenly kind – Oh, che stato
Whether you were heaven-sent to savе me – Se sei stata mandata dal cielo per salvarmi
From above – Da sopra
Or the only onе who doesn’t hate me – O l’unico che non mi odia
That’s enough – È abbastanza
When I need someone to save me from original sin – Quando ho bisogno di qualcuno che mi salvi dal peccato originale
You call me like a chorus only angels can sing – Mi chiami come un coro che solo gli angeli possono cantare
Now I think about you all of the time – Ora penso a te tutto il tempo
Oh, what a heavenly kind of state of mind – Oh, che stato d’animo paradisiaco
And I feel the rapture, when I’m looking at you – E sento l’estasi, quando ti guardo
Oh, what a heavenly kind of state of mind – Oh, che stato d’animo paradisiaco
You’re the only reason, that I keep believing – Sei l’unica ragione per cui continuo a credere
Oh, what a heavenly kind of state of mind – Oh, che stato d’animo paradisiaco