Karma è una canzone della cantautrice americana Taylor Swift, dal suo decimo album in studio del 2022 Midnights. La Swift ha scritto e prodotto la canzone con Jack Antonoff, Sounwave, Keanu Beats e Jahaan Sweet Republic Records ha pubblicato la canzone il 1° maggio 2023, come terzo singolo dall’album.

La versione con Ice Spice

Venerdì 26 maggio 2023 ne è stata pubblicata una versione remix con la partecipazione della rapper Ice Spice. Karma – Taylor Swift ft. Ice Spice è inserita nell’album Midnights (The Til Dawn Edition), versione deluxe dell’album Midnights pubblicata in contemporanea con la canzone.

Ascolta Karma

Un official visualizer è disponibile sul canale yotube di Taylor Swift. L’album Midnights (The Til Dawn Edition) è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Karma

Karma is that girl, like (Grrah) – Karma è quella ragazza, come (Grrah)

You’re talking shit for the hell of it – Stai dicendo cazzate per il gusto di farlo
Addicted to betrayal, but you’re relevant – Dipendente dal tradimento, ma sei rilevante
You’re terrified to look down – Hai il terrore di guardare in basso
‘Cause if you dare, you’ll see the glare – Perché se hai il coraggio, vedrai il bagliore
Of everyone you burned just to get there – Di tutti quelli che hai bruciato solo per arrivarci
It’s comin’ back around – Sta tornando indietro

And I keep my side of the street clean – E tengo pulito il mio lato della strada
You wouldn’t know what I mean – Non sapresti cosa intendo

[Chorus: Taylor Swift]
‘Cause karma is my boyfriend – Perché il karma è il mio ragazzo
Karma is a god – Il karma è un dio
Karma is the breeze in my hair on the weekend – Il karma è la brezza tra i miei capelli durante il fine settimana
Karma’s a relaxing thought – Il karma è un pensiero rilassante
Aren’t you envious that for you it’s not? – Non sei invidioso che per te non lo è?
Sweet like honey, karma is a cat – Dolce come il miele, il karma è un gatto
Purring in my lap ’cause it loves me – Mi fa le fusa in grembo perché mi ama
Flexing like a goddamn acrobat – Flettendosi come un dannato acrobata
Me and karma vibe like that – Io e il karma viviamo così

[Verse 2: Ice Spice, Ice Spice & Taylor Swift]
Karma is ya check’s ’boutta bounce (Damn) – Il karma è il rimbalzo del tuo assegno (dannazione)
Karma is the fire in your house (Grrah) – Il karma è il fuoco in casa tua (Grrah)
And she ’boutta pop up unannounced (Like) – E lei sta per apparire senza preavviso (Mi piace)
And she never leavin’ you alone (Damn) – E lei non ti lascia mai solo (Accidenti)
Watch her put ya opps on a throne (Damn) – Guardala mettere i tuoi avversari su un trono (Dannazione)
Got you wavin’ pretty white flags, feenin’ for that cash – Ti faccio sventolare belle bandiere bianche, paghi per quei soldi
Thinkin’ it’ll save ya, now you switchin’ up your behavior – Pensando che ti salverà, ora cambi il tuo comportamento
It’s okay, baby, you ain’t gotta worry, karma never gets lazy – Va tutto bene, piccola, non devi preoccuparti, il karma non diventa mai pigro
So, I keep my head up, my bread up, I won’t let up (Never) – Quindi, tengo la testa alta, il pane alto, non mi arrenderò (mai)
Promise that you’ll never endeavor with none lesser (Ever, ever) – Prometti che non ti impegnerai mai con niente di meno
I be draggin’ that wagon, karma is a beauty winning that pageant (Grrah) – Sto trascinando quel carro, il karma è una bellezza che vince quel concorso (Grrah)

[Chorus: Taylor Swift, Ice Spice, Taylor Swift & Ice Spice]
‘Cause karma is my boyfriend – Perché il karma è il mio ragazzo
Karma is a god – Il karma è un dio
Karma is the breeze in my hair on the weekend – Il karma è la brezza tra i miei capelli durante il fine settimana
Karma’s a relaxing thought – Il karma è un pensiero rilassante
Aren’t you envious that for you it’s not? – Non sei invidioso che per te non lo è?
Sweet like honey, karma is a cat – Dolce come il miele, il karma è un gatto
Purring in my lap ’cause it loves me – Mi fa le fusa in grembo perché mi ama
Flexing like a goddamn acrobat – Flettendosi come un dannato acrobata
Me and karma vibe like that – Io e il karma viviamo così

[Bridge: Taylor Swift]
Ask me what I learned from all those years – Chiedimi cosa ho imparato da tutti questi anni
Ask me what I earned from all those tears – Chiedimi cosa ho guadagnato da tutte quelle lacrime
Ask me why so many fade, but I’m still here – Chiedimi perché così tanti svaniscono, ma io sono ancora qui
(I’m still here, I’m still here) – (Sono ancora qui, sono ancora qui)

[Breakdown: Taylor Swift, Ice Spice, Taylor Swift & Ice Spice]
‘Cause karma is the thunder – Perché il karma è il tuono
Rattlin’ your ground – Tintinnando il tuo terreno
Karma’s on your scent like a bounty hunter – Il karma è sulle tue tracce come un cacciatore di taglie
And karma’s gonna track you down – E il karma ti rintraccerà
Step by step, from town to town – Passo dopo passo, di città in città
Sweet like justice, karma is a queen – Dolce come la giustizia, il karma è una regina
Karma takes all my friends to the summit (Facts) – Il karma porta tutti i miei amici in vetta (Fatti)
Karma is the guy on the screen – Karma è il ragazzo sullo schermo
Coming straight home to me – Venendo direttamente a casa da me

[Chorus: Taylor Swift, Ice Spice, Taylor Swift & Ice Spice]
‘Cause karma is my boyfriend – Perché il karma è il mio ragazzo
Karma is a god – Il karma è un dio
Karma is the breeze in my hair on the weekend – Il karma è la brezza tra i miei capelli durante il fine settimana
Karma’s a relaxing thought – Il karma è un pensiero rilassante
Aren’t you envious that for you it’s not? – Non sei invidioso che per te non lo è?
Sweet like honey, karma is a cat – Dolce come il miele, il karma è un gatto
Purring in my lap ’cause it loves me – Mi fa le fusa in grembo perché mi ama
Flexing like a goddamn acrobat – Flettendosi come un dannato acrobata
Me and karma vibe like that – Io e il karma viviamo così

[Outro: Taylor Swift, Ice Spice]
Karma is my boyfriend – Karma è il mio ragazzo
Karma is a god – Il karma è un dio
Karma is my bestie (Mmm) – Il karma è la mia bestia (Mmm)
Karma’s a relaxing thought – Il karma è un pensiero rilassante
Karma’s gonna hold you down – Il karma ti terrà giù