Imagine è una canzone di John Lennon, prima traccia dell’album omonimo del 1971. Sabato 13 maggio 2023, Mahmood, ospite nella serata finale dell’Eurovision Song Contest alla Liverpool Arena, la prima volta per un artista italiano invitato a esibirsi fuori concorso in un’edizione che si svolge all’estero, ha cantato questa canzone.
Il significato di Imagine
Quando gli è stato chiesto del significato della canzone durante un’intervista del dicembre 1980 con David Sheff , Lennon ha detto che Dick Gregory aveva dato a Yoko Ono e a lui un libro di preghiere cristiane, che gli ha ispirato il concetto alla base di “Imagine”.
Il concetto di preghiera positiva… Se riesci a immaginare un mondo in pace, senza denominazioni religiose – non senza religione ma senza questa cosa il mio Dio-è-più-grande-del-tuo-Dio – allora può essere vero… La World Church mi ha chiamato una volta e mi ha chiesto: “Possiamo usare il testo di ‘Imagine’ e semplicemente cambiarlo in ‘Imagine one religion’?” Ciò ha mostrato [me] che non lo capivano affatto. Sarebbe vanificare l’intero scopo della canzone, l’intera idea.
Il testo e la traduzione di Imagine
Imagine there’s no heaven – Immagina che non ci sia il Paradiso
It’s easy if you try – E’ facile se ci provi
No hell below us – Nessun Inferno sotto di noi
Above us only sky – Sopra di noi solo cielo
Imagine all the people – Immagina che tutte le persone
Living for today – Vivano per il presente
Imagine there’s no countries – Immagina non ci siano paesi
It isn’t hard to do – Non è difficile da fare
Nothing to kill or die for – Niente per cui uccidere o morire
And no religion too – E nessuna religione
Imagine all the people – Immagina che tutte le persone
Living life in peace – Vivano la vita in pace
You may say I’m a dreamer – Potresti dire che sono un sognatore
But I’m not the only one – Ma non sono l’unico
I hope someday you’ll join us – Spero un giorno ti unirai con noi
And the world will be as one – E che il mondo sia come uno
Imagine no possessions – Immagina un mondo senza possessi
I wonder if you can – Mi chiedo se ci riesci
No need for greed or hunger – Nessun bisogno di avidità o fame
A brotherhood of man – La fratellanza tra gli uomini
Imagine all the people – Immagina che tutte le persone
Sharing all the world – Condividano il mondo intero
You may say I’m a dreamer – Potresti dire che sono un sognatore
But I’m not the only one – Ma non sono l’unico
I hope someday you’ll join us – Spero un giorno ti unirai con noi
And the world will be as one – E che il mondo sia come uno