Mandy – Barry Manilow – Testo Traduzione Significato

Mandy è una canzone scritta da Scott English e Richard Kerr. È stato originariamente registrato da English nel 1971 e dal neozelandese Bunny Walters nel 1972, ma ha ottenuto un successo maggiore quando è stato pubblicato negli Stati Uniti nel 1974 da Barry Manilow che ha cambiato il titolo originale da Brandy a Mandy per evitare confusione con Brandy (You’re a Fine Girl) di Looking Glass.

Il significato

La canzone parla di un uomo che riflette su un vecchio amore. Ricorda tutti i loro momenti felici insieme e come lo faceva sentire. Nonostante abbia perso Mandy, l’uomo si rende conto di avere qualcosa di speciale e la ricorderà per sempre. Gli manca e vorrebbe poter stare ancora con lei, ma sa che è impossibile. La chiama, chiedendole perché è dovuta andare, desiderando che potesse restare per aiutarlo a rimanere con i piedi per terra. Alla fine, accetta tristemente che se ne sia andata, ma ama ancora il loro tempo insieme.

Ascolta la canzone

Un audio di Mandy è disponibile sul canale youtube Barry Manilow. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Mandy

I remember all my life – Ricordo tutta la mia vita
Raining down as cold as ice – Piove freddo come il ghiaccio
Shadows of a man – Ombre di un uomo
A face through a window – Un volto attraverso una finestra
Crying in the night – Piangere nella notte
The night goes into – La notte entra

Morning, just another day – Mattino, solo un altro giorno
Happy people pass my way – Le persone felici passano per la mia strada
Looking in their eyes – Guardando nei loro occhi
I see a memory – Vedo un ricordo
I never realized – Non ho mai capito
How happy you made me – Quanto mi hai reso felice

Oh, Mandy
Well, you came and you gave without taking – Bene, sei venuta e hai dato senza prendere
But I sent you away – Ma ti ho mandata via
Oh, Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shaking – Beh, mi hai baciato e mi hai impedito di tremare
And I need you today – E ho bisogno di te oggi
Oh, Mandy

I’m standing on the edge of time – Sono in piedi sull’orlo del tempo
I’ve walked away when love was mine – Me ne sono andato quando l’amore era mio
Caught up in a world of uphill climbing – Catturato in un mondo di arrampicata in salita
The tears are in my mind – Le lacrime sono nella mia mente
And nothing is rhyming – E niente è in rima

Oh, Mandy
Well, you came and you gave without taking – Bene, sei venuta e hai dato senza prendere
But I sent you away – Ma ti ho mandata via
Oh, Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shaking – Beh, mi hai baciato e mi hai impedito di tremare
And I need you today – E ho bisogno di te oggi
Oh, Mandy

Yesterday’s a dream – Ieri è un sogno
I face the morning – Affronto la mattina
Crying on a breeze – Piangere su una brezza
The pain is calling – Il dolore sta chiamando

Oh, Mandy
Well, you came and you gave without taking – Bene, sei venuta e hai dato senza prendere
But I sent you away – Ma ti ho mandata via
Oh, Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shaking – Beh, mi hai baciato e mi hai impedito di tremare
And I need you today – E ho bisogno di te oggi
Oh, Mandy

You came and you gave without taking – sei venuta e hai dato senza prendere
But I sent you away – Ma ti ho mandata via
Oh, Mandy
You kissed me and stopped me from shaking – mi hai baciato e mi hai impedito di tremare
And I need you – E ho bisogno di te