Bye è una canzone del cantante, rapper e cantautore messicano Peso Pluma pubblicata venerdì 26 maggio 2023.

Il significato

La canzone parla della rottura di una relazione e della sofferenza che questo avvenimento procura al nostro protagonista: Il dolore si è lentamente cancellato / Tu ed io, la nostra storia è finita / Lo so, era per il bene di entrambi / Forse l’amore è finito Non so cosa sia successo / Ma davvero, mi ha fatto male.

Ascolta Bye

Il video ufficiale, diretto da Edgar Nito, della canzone è disponibile sul canale youtube ufficiale di Peso Pluma. Il brano è inoltre disponibile su tutte le maggiori piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Bye

¿Qué será? – Cosa sarà?
Tal vez la noche, como de costumbre amanecerá – Forse la notte, come al solito, sorgerà
Sigo pensando en tus gestos cuando se me cruza otra – Continuo a pensare ai tuoi gesti quando un altra incrocia il mio cammino
Pero es lo que hay – Ma è quello che c’è
Y ¿qué más da? – E cos’altro dà?
Quiero olvidar, se va a lograr – Voglio dimenticare, ci riuscirò

El dolor – Il dolore
Poco a poco se fue borrando – A poco a poco è stato cancellato
Tú y yo – Io e te
Nuestra historia se ha terminado – La nostra storia è finita

Yo sé, fue por bien de los dos – Lo so, era per il bene di entrambi
Tal vez el amor se acabó – forse l’amore è finito
No sé qué fue lo que pasó – Non so cosa sia successo
Pero, al chile, sí me dolió – Ma, per il Cile, mi ha fatto male

Bye – Ciao
Mejor sigue tu camino – meglio andare per la tua strada
Mientras fumo y tomo vino – Mentre fumo e bevo vino
Que estar contigo ya no me convino – Che stare con te non mi andava più bene
Bye – Ciao
Y ya me da igual que, la neta – E non mi interessa cosa, la rete
Me distraigo con princesas – Sono distratto dalle principesse
Y a mí tus besos ya no me interesan – E i tuoi baci non mi interessano più

Bye – Ciao

El dolor – Il dolore
Poco a poco se fue borrando – A poco a poco è stato cancellato
Tú y yo – Io e te
Nuestras almas se abandonaron – le nostre anime abbandonate

Yo sé, fue por bien de los dos – Lo so, era per il bene di entrambi
Tal vez el amor se acabó – forse l’amore è finito
Tal vez seguimos en calor – Forse abbiamo ancora caldo
Tal vez a mí no me ayudó – Forse non mi ha aiutato

Bye – Ciao
Mejor sigue tu camino – meglio andare per la tua strada
Mientras fumo y tomo vino – Mentre fumo e bevo vino
Que estar contigo ya no me convino – Che stare con te non mi andava più bene
Bye – Ciao
Y ya me da igual que, la neta – E non mi interessa cosa, la rete
Me distraigo con princesas – Sono distratto dalle principesse
Y a mí tus besos ya no me interesan – E i tuoi baci non mi interessano più

Bye – Ciao