Roads è una canzone estratta da Dummy, l’album di debutto in studio del gruppo di musica elettronica inglese Portishead, pubblicato il 22 agosto 1994.
Il Significato
Roads è una canzone malinconica e potente sulle lotte della vita e su quanto possa essere difficile trovare la propria strada di fronte a continui ostacoli e battute d’arresto. Il ritornello chiede come le cose possano sembrare sbagliate dal momento presente, come da uno stato di completa impotenza. I testi suggeriscono che le difficoltà vissute dagli individui nel loro viaggio attraverso la vita sono condivise da tutti, un dolore condiviso che deve essere riconosciuto e affrontato per andare avanti correttamente. La canzone è un grido di battaglia per le persone a guardare al futuro, cercare di trovare una direzione e lottare per il proprio percorso.
Ascolta Raods
Un audio della canzone è disponibile sul canale youtube del gruppo. L’album è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, inclusa amazon, dove è possibile acquistarlo in diversi formati, CD audio, vinile, audiocassetta.
Nel 2023 Roads è stata utilizzata nella colonna sonora del film Netflix The Mother.
Il testo e la traduzione di Roads
oh, can’t anybody see – oh, nessuno può vedere
We’ve got a war to fight – Abbiamo una guerra da combattere
Never found our way – Non abbiamo mai trovato la nostra strada
Regardless of what they say – Indipendentemente da quello che dicono
How can it feel, this wrong – Come ci si sente, così sbagliati
From this moment – Da questo momento
How can it feel, this wrong – Come ci si sente, così sbagliati
Storm in the morning light – Tempesta nella luce del mattino
I feel – io sento
No more can I say – Non posso dire altro
Frozen to myself – Congelata a me stessa
I got nobody on my side – Non ho nessuno dalla mia parte
And surely that ain’t right – E sicuramente non è giusto
Surely that ain’t right – Sicuramente non è giusto
oh, can’t anybody see – oh, nessuno può vedereWe’ve got a war to fight – Abbiamo una guerra da combattere
Never found our way – Non abbiamo mai trovato la nostra strada
Regardless of what they say – Indipendentemente da quello che dicono
How can it feel, this wrong – Come ci si sente, così sbagliati
From this moment – Da questo momento
How can it feel, this wrong – Come ci si sente, così sbagliati
How can it feel, this wrong – Come ci si sente, così sbagliati
From this moment – Da questo momento
How can it feel, this wrong – Come ci si sente, così sbagliati
oh, can’t anybody see – oh, nessuno può vedere
We’ve got a war to fight – Abbiamo una guerra da combattere
Never found our way – Non abbiamo mai trovato la nostra strada
Regardless of what they say – Indipendentemente da quello che dicono
How can it feel, this wrong – Come ci si sente, così sbagliati
From this moment – Da questo momento
How can it feel, this wrong – Come ci si sente, così sbagliati